ناروتو، تغییر برنامه اصلی با موفقیت سازنده

تغییرات ناروتو؛ تاثیر موفقیت کیشیموتو

در 17 جولای، وب‌سایت رسمی ناروتو پرسش و پاسخ‌هایی را که در رویداد KONOHA EXPERIENCE سال گذشته در فرانسه برگزار شد، منتشر کرد. در این رویداد، ماساشی کیشیموتو، خالق ناروتو، و میکیو ایکموتو، همکار نویسنده بوروتو، به سوالات طرفداران پاسخ دادند. در میان سوالات قابل توجه، موضوعی بود که مدت‌ها خوانندگان ناروتو را دچار اختلاف نظر کرده بود: تصور ناروتو به عنوان یک «برگزیده».

یکی از طرفداران پرسید که چگونه بخش اولیه ناروتو بر غلبه سخت‌کوشی بر استعداد تأکید داشت. با آشکار شدن این موضوع که ناروتو پسر هوکاگه چهارم است، سوال اینگونه ادامه یافت: «آیا هرگز به این فکر نکردید که به ناروتو پیشینه‌ای معمولی بدهید، به جای اینکه او به عنوان ‘برگزیده’ متولد شود؟»

کیشیموتو پاسخ داد: «این یک سوال سخت است، اما به اصل مطلب می‌پردازد. در ابتدا، ناروتو را به عنوان شخصیتی نوشتم که با تربیت فقیرانه‌اش دست و پنجه نرم میکند. این چیزی است که ما در آن مشترک هستیم. من که مستقیماً از یک شهر روستایی بیرون آمده‌ام، به شدت میخواستم شناخته شوم، اما نمی‌توانستم کسی را پیدا کنم که بخواهد به من فرصتی بدهد؛ من آن احساساتی را که دوران کودکی‌ام را تعریف میکرد، به ناروتو سپردم.

با انجام این کار و با کار کردن روی ناروتو، کم کم شروع کردم به کسب شناخت و ستایش از مردم سراسر جهان. با گذشت زمان، آن احساسِ خواستنِ شناخته شدن توسط دیگران، از قبل ارضا شده بود، و من در ادامه نوشتن او دچار مشکل شدم.

در حالی که با آن مانع دست و پنجه نرم میکردم، فکر کردم که شاید راه‌هایی برای بررسی در مورد تبار خانوادگی یا پیوندهای خونی وجود داشته باشد. همچنین متوجه شدم که فشارِ برآورده کردنِ انتظارات نیز میتواند ضربه سنگینی به فرد وارد کند. بنابراین آن تغییر را در ذهنیت خودم به ناروتو اعمال کردم. او گفت امیدوار است روزی نتیجه‌گیری‌های خود را در مورد آن ایده در یک مانگا به تصویر بکشد، بنابراین لطفاً صبورانه منتظر آن باشید.

کیشیموتو به طرفداران گفت که یاد گرفته است که علی‌رغم فشار، «تعادل خود را حفظ کند و در طول فراز و نشیب‌های این مجموعه به شیوه‌ای سالم زندگی کند.»

بسیاری از طرفداران منتظر مانگای بعدی کیشیموتو هستند، در حالی که سریال‌سازی Samurai 8 (2019–2020) در Weekly Shonen Jump کوتاه شد. کیشیموتو همچنین نقش خود را در بوروتو تکرار کرد و اظهار داشت: «این [ناروتو] یک گردش کار کاملاً متفاوت بود.

برای ناروتو، او مسئولیت داستان و تصاویر اصلی را بر عهده داشت، در حالی که ایکموتو در مواردی مانند تصویرسازی پس‌زمینه‌ها و کشیدن بدل‌های سایه کمک میکرد. برای بوروتو، ایکموتو به طور کامل مسئولیت داستان و تصاویر اصلی را بر عهده دارد. این واقعاً مانگای ایکموتو است.

این تکامل نقش‌های آن‌هاست، نه آنچه در ابتدا برنامه‌ریزی شده بود. پس از خروج اوکیو کوداچی، که ایده‌های اصلی کیشیموتو را برای مانگای بوروتو تا فصل 52 اقتباس کرد، حساب رسمی Naruto X (توییتر سابق) اعلام کرد که این مجموعه طبق پیش‌نویس اصلی کیشیموتو به صورت سریالی منتشر خواهد شد.