آنچه خواهید خواند
ترجمه زنده گوگل با هوش مصنوعی جمنای، اکنون با هر هدفونی ممکن است
ترجمه زنده گوگل با هوش مصنوعی جمنای اکنون به کمک هر نوع هدفونی ممکن شده است. گوگل بهتازگی ورژن بتای قابلیتی را عرضه کرده که به کاربران اجازه میدهد با استفاده از هدفون خود، مکالمات را بهصورت زنده ترجمه کند.
این شرکت در قالب توسعه گستردهتر سرویس ترجمه خود اعلام کرد که این ویژگی از بیش از 70 زبان پشتیبانی میکند و مهمتر از آن، با «هر نوع هدفونی» که میکروفون داشته باشد، کار میکند. در اطلاعیه رسمی گوگل آمده است: «ما در حال آوردن قدرتمندترین قابلیتهای ترجمه جمنای به گوگل ترنسلیت هستیم تا تجربه ترجمه زنده گفتاربهگفتار با هدفون را فراهم کنیم.»
ترجمه فراتر از کلمات با قدرت جمنای
به گفته رُز یائو، معاون محصول و جستجو در گوگل، هوش مصنوعی جمنای فقط کلماتی را که میشنوید ترجمه نمیکند، بلکه ترجمهای معنادار برای درک مفهوم و نیت گوینده ارائه میدهد. او در پستی وبلاگی نوشت: «فرض کنید میخواهید یک اصطلاح انگلیسی مانند “stealing my thunder” را ترجمه کنید.
پیشنهاد مطالعه
اکنون، دریافت ترجمهای طبیعیتر و دقیقتر بهجای ترجمه تحتاللفظی کلمهبهکلمه، آسانتر از همیشه است. جمنای با تحلیل بافت جمله، ترجمهای مفید ارائه میدهد که معنای واقعی اصطلاح را منتقل میکند.»
نحوه استفاده و رقابت با اپل
برای امتحان این قابلیت جدید، کافی است اپلیکیشن موبایل گوگل ترنسلیت را باز کرده، هدفون خود را به دستگاه متصل کنید و روی دکمه «Live translate» ضربه بزنید.
اپل با معرفی ترجمه زنده برای ایرپادها سروصدای زیادی به پا کرد و پیش از این، قابلیت مشابه در گوگل ترنسلیت فقط برای کاربران «پیکسل بادز»، ایربادهای بیسیم خود گوگل، در دسترس بود. حالا که کاربران اندروید میتوانند از این ویژگی روی هر هدفون بلوتوثی دلخواه خود استفاده کند، گوگل گام بزرگی به سمت ترجمه زنده همگانی برداشته است.
محدودیتهای ورژن بتا
البته این ویژگی هنوز در مرحله بتا قرار دارد و کاملاً تکمیل نشده است. در حال حاضر، این قابلیت فقط در ایالات متحده، مکزیک و هند در دسترس است و نکته مهم اینکه فعلاً تنها کاربران اندروید به آن دسترسی دارند. گوگل اعلام کرده است که این ویژگی در سال 2026 برای iOS نیز عرضه خواهد شد، اما تا آن زمان، کاربران آیفون باید به قابلیت ترجمه زنده محدودتر اپل بسنده کند. مدلهای زبان بزرگ مانند ChatGPT و جمنای اغلب در ترجمه زبان عملکرد فوقالعادهای دارند و ترجمه زنده یکی از کاربردیترین موارد استفاده از این فناوری محسوب میشود.
پاسخگوی سوالات شما هستیم
دیدگاهی وجود ندارد!