آنچه خواهید خواند
ترجمه زنده ایرپاد برای ایرپاد پرو 2 و ایرپاد 4
ترجمه زنده ایرپاد برای ایرپاد پرو 2 و ایرپاد 4 با نویز کنسلینگ فعال معرفی شد؛ این قابلیت شامل مدل معمولی ایرپاد 4 نیست. اپل در سپتامبر 2025 از ایرپاد پرو 3 به همراه مجموعه‌ای از محصولات دیگر رونمایی کرد. در بخشی از این مراسم، قابلیت جدید ترجمه زنده ایرپاد به نمایش گذاشته شد.
ترجمه مکالمه چگونه انجام میشود؟
این ویژگی گفتار فردی که به زبان دیگری صحبت میکند را به زبان شما تبدیل کرده و از طریق ایرپاد در گوش شما پخش میکند. شما نیز میتوانید صحبت کنید و آیفون شما گفته‌هایتان را به زبان آن‌ها نشان میدهد. اگر هر دو نفر از ایرپاد استفاده کنند، میتوانید به راحتی مکالمه کرده و ترجمه را به‌صورت هم‌زمان دریافت کنید.
کدام مدل‌های این خبر پشتیبانی میشوند؟
این قابلیت به ایرپاد پرو 3 محدود نبود و اپل پشتیبانی از ایرپاد پرو 2 و ایرپاد 4 مدل ANC را نیز اعلام کرد.
به‌طور مشخص، ایرپاد پرو 2 و ایرپاد 4 با قابلیت نویز کنسلینگ فعال (ANC) این ویژگی را دریافت میکنند. این موضوع منطقی است، زیرا هر دوی آن‌ها از تراشه H2 مشابه ایرپاد پرو 3 استفاده میکنند و همچنین دارای قابلیت نویز کنسلینگ فعال هستند، بنابراین میتوانند صدای فرد مقابل را در گوش شما کم کرده و ترجمه را جایگزین آن کنند.
ارزان‌ترین مدل ایرپاد 4 دارای تراشه H2 است، اما قابلیت نویز کنسلینگ فعال ندارد، بنابراین این ویژگی را دریافت نخواهد کرد. در مورد ایرپاد مکس، توضیح خبر اولیه به مدل نسل اول با تراشه H1 مربوط بود و نباید آن را به مدل‌های بعدی تعمیم داد.
شرایط استفاده از قابلیت ترجمه
اپل اعلام کرده است: «ترجمه زنده ایرپاد در ایرپاد 4 با قابلیت نویز کنسلینگ فعال و ایرپاد پرو 2 و مدل‌های جدیدتر با آخرین نسخه سیستم‌عامل، هنگام اتصال به آیفون مجهز به Apple Intelligence با iOS 26 و ورژن‌های جدیدتر کار میکند.»
در اعلام اولیه سپتامبر 2025، زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی و اسپانیایی مطرح بودند و اپل از برنامه افزودن زبان‌های دیگر تا پایان همان سال خبر داد. این فهرست تاریخی است؛ برای استفاده امروز باید زبان و منطقه پشتیبانی‌شده را در تنظیمات و راهنمای اپل بررسی کنید.
آماده‌سازی برای شروع مکالمه
طبق راهنمای اپل، آیفون سازگار با Apple Intelligence، iOS 26 یا جدیدتر، فعال‌بودن Apple Intelligence، برنامه Translate و فریمور به‌روز ایرپاد لازم است. زبان مبدأ و مقصد را دانلود کنید و سپس در برنامه Translate، بخش Live را باز کنید. پس از دانلود مدل‌های زبان، پردازش ترجمه روی آیفون انجام میشود.
اگر طرف مقابل ایرپاد سازگار ندارد، میتوانید متن ترجمه یا صدای آن را از طریق آیفون به او منتقل کنید. برای یک مکالمه آزمایشی، ابتدا چند جمله کوتاه را امتحان کنید و مطمئن شوید زبان‌ها درست انتخاب شده‌اند. اطلاعات مهم را هم از نظر درستی ترجمه بررسی کنید.
اگر درباره مدل هندزفری خود مطمئن نیستید، مقاله مقایسه ایرپاد 4 معمولی و ایرپاد 4 نویز کنسلینگ تفاوت دو نسخه را توضیح میدهد. وجود نام AirPods 4 روی محصول به‌تنهایی کافی نیست؛ در موضوع ترجمه زنده، مدل ANC موردنظر است.
کلام آخر
برای استفاده از ترجمه زنده ایرپاد، مدل سازگار تنها یکی از شرایط است. سازگاری آیفون، نرم‌افزار و زبان انتخابی را هم بررسی کنید تا مشخص شود این قابلیت برای ترکیب دستگاه‌های شما در دسترس است یا نه.
پاسخگوی سوالات شما هستیم
دیدگاهی وجود ندارد!