محبوب ترین آهنگ تاریخ !
در این مقاله به محبوب ترین آهنگ تاریخ ! میپردازیم. ترانه «تولدت مبارک» یکی از شناختهشدهترین و پرخواندهترین آهنگهای جهان است که نهتنها بخشی جداییناپذیر از جشنهای تولد شده، بلکه با تاریخچه جذاب و گاهی پیچیده، جایگاه ویژهای در فرهنگ عمومی پیدا کرده است.
این آهنگ که در ابتدا با هدف آموزش کودکان ساخته شده بود، طی سالها تغییراتی را تجربه کرد و به نماد شادی، خاطرهسازی و ارتباط بین مردم تبدیل شد. اما پشت این ملودی ساده، داستانهایی پنهان است که آن را از یک آهنگ کودکانه به اثری جاودان و نمادین تبدیل کردهاند.
ترانه «تولدت مبارک» که امروزه بهعنوان یکی از معروفترین آهنگهای تبریک تولد شناخته میشود، در اصل در سال 1893 با نام «صبح بهخیر به همگی» توسط پتی اسمیت هیل، یک معلم و مدیر کودکستان در لوییویل، کنتاکی، و خواهر بزرگترش میلدر جین هیل، که پیانیست و آهنگساز بود، ساخته شد. متن اولیه این ترانه به این صورت بود:
Good morning to you,
Good morning to you,
Good morning, dear children,
Good morning to all.
صبح بهخیر به تو،
صبح بهخیر به تو،
صبح بهخیر، بچههای عزیز،
صبح بهخیر به همگی.
هدف آموزشی آهنگ
این آهنگ بخشی از پروژه بزرگتری بود که خواهران هیل برای ایجاد موسیقی سادهای طراحی کرده بودند که با تواناییهای محدود کودکان سازگار باشد. آنها این آهنگها را در کلاس پتی آزمایش کردند تا مطمئن شوند حتی کوچکترین کودکان هم بتوانند به راحتی یاد بگیرند. در این فرآیند، پتی کلمات را مینوشت و میلدر ملودیها را تنظیم میکرد. در نهایت، این اثر در سال 1893 در کتاب داستانهای آهنگین برای کودکستان منتشر شد. خواهران هیل، درست مثل بسیاری از ما، به جملات ساده و اشتراکی علاقهمند بودند.
تغییرات و حقوق معنوی
هنوز مشخص نیست متن تولد چگونه به این آهنگ اضافه شد، اما اولین بار این متن همراه با ملودی «صبح بهخیر» در سال 1912، بدون اطلاع خواهران هیل، در یک کتابچه آهنگ توسط یک تولیدکننده پیانو منتشر شد. سپس در سال 1915 در کتاب آهنگهای محبوب طلایی شرکت Hall & McCreary و در سال 1924 در کتاب سرودهای برداشت رابرت اچ. کولمن ظاهر شد؛ یعنی هشت سال پس از مرگ میلدر.
بعدها، این آهنگ در نمایشهای موزیکال The Band Wagon در سال 1931 و As Thousands Cheer در سال 1933 استفاده شد. این اتفاقات باعث شد خواهر دیگر خانواده، جسیکا، اقدام قانونی کند. در سالهای 1934 و 1935، با حمایت خانواده هیل، شرکت Clayton F. Summy Co. تمام شش ورژن ترانه «تولدت مبارک» را منتشر و ثبت حق تکثیر کرد و پتی و میلدر را بهعنوان خالقان آن معرفی کرد.
منشا احتمالی ملودی
برخی از محققان معتقدند که ملودی آهنگ «صبح بهخیر به همگی» ممکن است از آثار دیگری در قرن 19 میلادی الهام گرفته شده باشد. این محققان شباهتهایی میان این آهنگ و آثاری مانند «خوشآمدگویی شاد به همگی» (1858) اثر هوراس واترز، بنیانگذار یک شرکت پیانو، «شب بهخیر به همگی» (1858)، و «سال نو مبارک به همگی» (1875) یافتهاند.
نبردهای حقوقی بر سر مالکیت
سالها دعواهای حقوقی درباره مالکیت خواهران هیل بر ترانه «تولدت مبارک» و اینکه آیا این آهنگ باید در مالکیت عمومی باشد یا خیر، ادامه داشت. در سال 2013، یک کارگردان نیویورکی با طرح دعوای دستهجمعی، حق چاپ این آهنگ را به چالش کشید و خواستار بازگرداندن تمامی حق امتیازهایی شد که مالک فعلی حق کپیرایت از این آهنگ دریافت کرده بود.
در ماه مه 2015، قاضی جرج کینگ از دادگاه منطقهای ایالات متحده همچنان در حال بررسی پرونده Good Morning to You Productions Corp. vs. Warner/Chappell Music بود. در فوریه 2016، شرکت وارنر موزیک این پرونده طولانی را با پرداخت 14 میلیون دلار خاتمه داد و ترانه «تولدت مبارک» را به مالکیت عمومی منتقل کرد. در ژوئن همان سال، قاضی این توافق را تأیید کرد.
هزینههای پیشین برای استفاده از ترانه
پیش از توافق وارنر در سال 2016، استفاده از ترانه «تولدت مبارک» در فیلمها بدون پرداخت حق امتیاز ممکن نبود. شرکت Clayton Summy Co. که بعدها به Birchtree Ltd. تغییر نام داد، در سال 1988 توسط Warner/Chappell Music (واحد نشر موسیقی گروه وارنر موزیک) به مبلغ 25 میلیون دلار خریداری شد. پیش از 2016، این شرکت تنها از طریق این ترانه، حدود 2 میلیون دلار در سال از حق امتیاز درآمد داشت.
به همین دلیل، فیلمها و سریالهای تلویزیونی اغلب از استفاده از این آهنگ اجتناب میکردند، مگر در موارد خاص. برای مثال، در فیلم مستند Hoop Dreams(1994)، کارگردان استیو جیمز مبلغ 5,000 دلار پرداخت کرد تا صحنهای احساسی از جشن تولد 18 سالگی را با استفاده از این آهنگ در فیلم خود بگنجاند.
آهنگهای جایگزین در رستورانهای زنجیرهای
آن ترانههای دستوپاگیر و غیررسمی «تولدت مبارک» که در رستورانهای زنجیرهای محبوب خود میشنوید، برای جلوگیری از نقض حق چاپ ساخته شدهاند. (ورژنهای رستورانهایی مانند TGI Friday’s و Chili’s Bar & Grill معمولاً پرانرژیتر هستند.) اگر در یک رستوران زنجیرهای آهنگ For He’s a Jolly Good Fellow را شنیدید، دلیلش این است که این آهنگ در مالکیت عمومی قرار دارد و استفاده از آن نیازی به پرداخت حق امتیاز ندارد.
اولین تلگرام آهنگین با استفاده از ترانه «تولدت مبارک»
ترانه «تولدت مبارک» برای اولین بار در تاریخ در یک تلگرام آهنگین استفاده شد. این اتفاق زمانی رخ داد که جورج پی. اوسلین، مدیر اجرایی وسترن یونیون و مبتکر این پیامهای شاد، در ژوئیه 1933 تلگرامی آهنگین (خوانده شده توسط اپراتور لوسیل لیپس) را به مناسبت تولد رودی ولی، هنرمند محبوب آن زمان، ارسال کرد. اگرچه وسترن یونیون در سال 2006 ارسال تلگرامهای آهنگین را متوقف کرد، اما در سال 2011 آنها را بهصورت خدمات ایمیلی بازگشایی کرد که از طریق آن میتوانستید نوازندگانی مانند اسنوپ داگ و تیمبلند را برای اجرای آهنگ برای عزیزانتان انتخاب کنید.
تأثیر خواندن آهنگ «تولدت مبارک» بر طعم کیک
خواندن آهنگ «تولدت مبارک» ممکن است واقعاً طعم کیک تولد را بهتر کند! بر اساس یک مطالعه از پژوهشگران دانشگاههای هاروارد و مینهسوتا، انجام یک آیین خاص قبل از غذا خوردن، لذت ما از غذا را افزایش میدهد و به ما کمک میکند آن را بیشتر مزه کنیم و از آن لذت ببریم.
محبوبترین آهنگ انگلیسی در جهان
ترانه «تولدت مبارک» شاید پرخواندهترین آهنگ انگلیسی در جهان باشد و رقبایی همچون For He’s a Jolly Good Fellow و Auld Lang Syne را پشت سر بگذارد. اگر در ماه سپتامبر این آهنگ را زیاد میشنوید، دلیلش این است که این ماه بیشترین تعداد تولدها را دارد.
آثار هنری الهامگرفته از «تولدت مبارک»
اثر ارکستری Greeting Prelude از ایگور استراوینسکی، که در سال 1955 به مناسبت تولد 80 سالگی رهبر ارکستر پیر مونتو ساخته شد، تنها 45 ثانیه طول میکشد اما ممکن است برایتان آشنا به نظر برسد. این اثر با تحلیل و تغییر نتهای آهنگ اصلی و تغییر اکتاوها، همچنان روح و ملودی ترانه «تولدت مبارک» را حفظ کرده است.
همچنین، قطعه Happy Anniversary اثر آرون کوپلند که به همین ملودی الهام گرفته شده بود، در مراسمی که ریچارد نیکسون، رئیسجمهور وقت آمریکا، مدال آزادی را به یوجین اورماندی، رهبر ارکستر فیلادلفیا اهدا کرد، نواخته شد.
سالگرد آهنگ «صبح بهخیر به همگی»
سالگرد خلق آهنگ «صبح بهخیر به همگی» که بعدها تبدیل به ترانه «تولدت مبارک» شد، بهطور گسترده در تاریخ 27 ژوئن، روز تولد میلدر هیل، جشن گرفته میشود. میلدر، که امسال 156 ساله میشد، این روز را با شخصیتهایی مانند هلن کلر، راس پرو، و ورا وانگ شریک است.
افتخار پس از مرگ برای خواهران هیل
میلدر و پتی اسمیت هیل در سال 1996، پس از مرگ، در مراسم Songwriters Hall of Fame با جایزه برجسته Towering Song Award مورد تقدیر قرار گرفتند. این جایزه به آهنگهایی اهدا میشود که تأثیر فرهنگی ماندگاری داشته باشید. «تولدت مبارک» تنها یکی از چیزهای روزمرهای است که میتوانید درباره آن بیاموزید؛ به همین ترتیب میتوانید نگاهی به 46 حقیقت جالب دیگر که بیشتر مردم از آنها خبر ندارند بیندازید!
کلام آخر
ترانه «تولدت مبارک» چیزی فراتر از یک آهنگ ساده است؛ این ترانه نشاندهنده قدرت موسیقی در ایجاد لحظات خاص و ماندگار است. داستانهای پشت این آهنگ، از نزاعهای حقوقی گرفته تا تأثیرات فرهنگی آن، یادآوری میکند که حتی سادهترین قطعات موسیقی میتوانند تأثیری عمیق و ماندگار بر زندگی افراد و فرهنگهای مختلف بگذارند.
اکنون، به لطف قرار گرفتن این اثر در مالکیت عمومی، این آهنگ به همه مردم جهان تعلق دارد و همچنان به ایجاد شادی و پیوند میان انسانها ادامه میدهد.
پاسخگوی سوالات شما هستیم
دیدگاهی وجود ندارد!