آنچه خواهید خواند
مقایسه AirPods 5 با AirPods 3
مقایسه AirPods 5 با AirPods 3 برای کسی اهمیت دارد که طراحی باز و بدون سری سیلیکونی را می‌پسندد، اما می‌خواهد بداند اضافه‌شدن نویز کنسلینگ و کنترل‌های تازه ارزش ارتقا دارد یا نه. هر دو مدل بدون ایرتیپ سیلیکونی داخل گوش قرار میگیرند؛ تفاوت اصلی را باید در کنترل صدای محیط، نوع کیس و امکانات قابل استفاده با دستگاه‌های اپل جست‌وجو کرد.
در این مقایسه، منظور از AirPods 5، ورژن همراه با کیس شارژ بی‌سیم است، مگر آنکه ورژن پایه جداگانه ذکر شود. هر دو ورژن AirPods 5 تراشه H2 و نویز کنسلینگ فعال دارند؛ ورژن دارای کیس بی‌سیم علاوه بر روش‌های شارژ بیشتر، شارژدهی طولانی‌تر و کنترل صدا با کشیدن انگشت روی پایه (بوم کشیده) را ارائه میکند. بنابراین تفاوت این دو ورژن فقط در کیس نیست.
تفاوت‌ها در یک نگاه
| معیار | AirPods 5 با کیس شارژ بی‌سیم | AirPods 3 |
|---|---|---|
| نوع قرارگیری | طراحی باز، بدون سری سیلیکونی | طراحی باز، بدون سری سیلیکونی |
| تراشه | H2 | H1 |
| کنترل نویز | ANC، حالت Transparency و Adaptive Audio | فاقد ANC و حالت‌های کنترل نویز نسل پنجم |
| پخش با هر شارژ | تا 5 ساعت با ANC؛ تا 7 ساعت با کنترل نویز خاموش | تا 6 ساعت؛ تا 5 ساعت با صدای Spatial شخصی‌سازی‌شده |
| مجموع پخش با کیس | تا 22 ساعت با ANC روشن | تا 30 ساعت؛ بدون قابلیت ANC |
| شارژ کیس | USB-C، شارژر Apple Watch و شارژرهای سازگار با Qi | Lightning؛ شارژ MagSafe و Qi فقط در ورژن کیس MagSafe |
| تغییر صدا روی پایه (بوم کشیده) | کشیدن انگشت؛ مخصوص ورژن همراه کیس شارژ بی‌سیم | فاقد کنترل کشیدنی بلندی صدا |
| وزن هر گوشی | 4٫3 گرم | 4٫28 گرم |
| بلوتوث | ورژن 5٫3 | ورژن 5٫0 |
| مقاومت گوشی‌ها و کیس | IP57 | IPX4 |
اعداد جدول حداکثرهای اعلام‌شده اپل در شرایط آزمون هستند. 22 ساعت پخش AirPods 5 با ANC روشن را نباید مستقیماً با 30 ساعت AirPods 3 بدون ANC مقایسه کرد و از آن برتری مطلق یک مدل را نتیجه گرفت. بلندی صدا، تنظیمات و شرایط استفاده بر شارژدهی واقعی اثر دارند.
طراحی و راحتی
هیچ‌کدام از این دو مدل سری سیلیکونی قابل تعویض ندارند. وزن هر گوشی آن‌ها نیز بسیار نزدیک است؛ بنابراین وزن به‌تنهایی دلیل کافی برای راحت‌تر دانستن یکی نیست. برای گوش‌دادن طولانی، نحوه نشستن بدنه در گوش و ثابت‌ماندن آن مهم‌تر از اختلاف جزئی وزن است. فرم باز را هم نباید تضمین شنیدن همه صداهای اطراف دانست، به‌خصوص وقتی موسیقی پخش میشود یا ANC فعال است.
AirPods 5 و کیس آن دارای رتبه IP57 هستند، درحالی‌که گوشی‌ها و کیس AirPods 3 رتبه IPX4 دارند. این تفاوت به معنی مقاومت یکسان در برابر گردوغبار و آب نیست، اما هیچ‌کدام را برای شنا یا دوش‌گرفتن مناسب نمیکند. اپل تأکید میکند مقاومت در برابر آب و عرق دائمی نیست و ممکن است با استفاده کاهش پیدا کند. گوشی خیس را داخل کیس قرار ندهید و پیش از شارژ، آن را کاملاً خشک کنید.
صدا و نویز کنسلینگ
AirPods 5 به نویز کنسلینگ فعال، حالت Transparency، Adaptive Audio و Conversation Awareness مجهز است. Adaptive Audio میان نویزکنسلینگ و شنیدن محیط تعادل ایجاد میکند؛ Conversation Awareness نیز هنگام شروع صحبت کاربر، صدای محتوای در حال پخش را پایین می‌آورد. AirPods 3 نویز کنسلینگ فعال ندارد، بنابراین تفاوت این دو فقط شدت ANC نیست؛ اصل وجود این قابلیت یکی از دلایل ارتقا است.
اپل اعلام کرده AirPods 5 در آزمون‌هایش تا 50 درصد نویز خارجی بیشتری نسبت به AirPods 4 دارای ANC کاهش میدهد. این عدد درباره AirPods 3 نیست و به معنی حذف کامل صدای محیط یا بهترشدن همه جنبه‌های صدا به همین نسبت نیست. برای تصمیم خرید، این ادعای سازنده را از نتیجه یک آزمون مستقل و تجربه شخصی در محیط واقعی جدا بدانید.
هر دو نسل از Adaptive EQ و صدای Spatial شخصی‌سازی‌شده با ردیابی حرکت سر پشتیبانی میکند؛ پس صدای Spatial قابلیت انحصاری AirPods 5 نیست. Adaptive EQ تنظیم خودکار صداست، اما برای ساخت پروفایل Personalized Spatial Audio باید از آیفون دارای دوربین TrueDepth استفاده کنید. بهره‌گیری از صدای Spatial نیز به دستگاه، نرم‌افزار و محتوای سازگار وابسته است.
Voice Isolation در امکانات AirPods 5 برای مکالمه و دریافت واضح‌تر صدای کاربر معرفی شده است. این قابلیت را با ANC اشتباه نگیرید: اولی به صدایی مربوط است که میکروفون برای تماس دریافت میکند و دومی صدای مزاحمی را که خودتان می‌شنوید کاهش میدهد. وجود این امکانات به‌تنهایی تضمین کیفیت یکسان تماس در باد یا همه محیط‌های شلوغ نیست.
باتری، شارژ و اتصال
AirPods 5 با کیس شارژ بی‌سیم، تا 5 ساعت پخش با ANC روشن و تا 7 ساعت با کنترل نویز خاموش دارد؛ مجموع پخش همراه کیس با ANC روشن تا 22 ساعت است. ورژن پایه به‌ترتیب تا 4 ساعت با ANC، تا 6 ساعت با کنترل نویز خاموش و تا 20 ساعت همراه کیس با ANC روشن ارائه میکند. بنابراین برای کسی که شنیدن پیوسته بدون توقف برای شارژ اهمیت دارد، ورژن دارای کیس بی‌سیم تفاوت کاربردی دارد.
AirPods 3 تا 6 ساعت با هر شارژ و تا 30 ساعت همراه کیس پخش میکند؛ با صدای Spatial شخصی‌سازی‌شده، حداکثر زمان هر نوبت به 5 ساعت میرسد. هنگام تصمیم درباره ارتقای یک متصل قدیمی، شارژدهی فعلی همان دستگاه را هم در نظر بگیرید، نه فقط عدد اعلام‌شده برای محصول نو.
کیس بی‌سیم AirPods 5 از USB-C، شارژر Apple Watch و شارژرهای سازگار با Qi پشتیبانی میکند؛ کیس ورژن پایه فقط با USB-C شارژ میشود. AirPods 3 با کیس Lightning یا MagSafe عرضه شده است: هر دو درگاه Lightning دارند و شارژ بی‌سیم MagSafe و Qi به ورژن کیس MagSafe مربوط است. پنج دقیقه قراردادن گوشی‌ها در کیس نیز، طبق اعلام اپل برای این مدل‌ها، حدود یک ساعت پخش فراهم میکند.
هر دو نسل برای پخش بی‌سیم از بلوتوث استفاده میکند، اما شماره ورژن بلوتوث به‌تنهایی کیفیت صدای شنیده‌شده را مشخص نمیکند. در کنترل‌های روی بدنه، تفاوت مهم AirPods 5 با کیس بی‌سیم، امکان تنظیم بلندی صدا با کشیدن انگشت روی پایه (بوم کشیده) است. ورژن پایه AirPods 5 و AirPods 3 این کنترل کشیدنی را ندارند؛ این قابلیت را به تمام ورژن‌های نسل پنجم تعمیم ندهید.
اکوسیستم و استفاده روزمره
جابه‌جایی خودکار میان دستگاه‌های اپل و Find My از مزیت‌های استفاده از ایرپاد در اکوسیستم اپل هستند و نباید آن‌ها را منحصر به AirPods 5 دانست. برای جابه‌جایی خودکار، دستگاه‌های سازگار باید با حساب اپل یکسان و احراز هویت دومرحله‌ای تنظیم شده باشید و نرم‌افزار مناسب داشته باشید. کیس بی‌سیم AirPods 5 یک اسپیکر داخلی هم برای پخش صدا در Find My دارد؛ این ویژگی با مکان‌یابی خود گوشی‌ها یکسان نیست.
AirPods 5 از Live Translation پشتیبانی میکند، اما این قابلیت مترجم مستقل داخل هدفون نیست. استفاده از آن به آیفون سازگار با Apple Intelligence، فعال‌بودن این قابلیت، برنامه Translate، نرم‌افزار به‌روز و دریافت زبان‌های موردنیاز وابسته است. در فهرست رسمی زبان‌های ترجمه زنده ایرپاد در مهر 1405، فارسی پشتیبانی نمیشود. امکانات Siri AI نیز به دستگاه، نرم‌افزار، زبان و منطقه وابسته‌اند و داشتن ایرپاد به‌تنهایی همه آن‌ها را فعال نمیکند.
برای استفاده کامل از AirPods 5، سازگاری آیفون با iOS 27 را بررسی کنید. اتصال بلوتوثی به دستگاهی با نرم‌افزار قدیمی‌تر را نباید معادل دسترسی به همه امکانات دانست. روی اندروید هم میتوان از ایرپاد برای شنیدن صدا و مکالمه استفاده کرد، اما Siri در دسترس نیست و نباید انتظار همان یکپارچگی با دستگاه‌های اپل را داشت.
کدام مدل برای چه کسی بهتر است؟
برای دارنده AirPods 3: اگر گوشی‌ها در گوش شما راحت‌اند، شارژدهی فعلی کافی است و بیشتر در محیط آرام موسیقی می‌شنوید، ادامه استفاده میتواند منطقی باشد. نبود ANC مزیت اختصاصی نسل سوم نیست؛ فقط زمانی محدودیت مهمی محسوب نمیشود که به کاهش فعال صدای محیط نیاز نداشته باشید.
برای کسی که طراحی باز همراه با کنترل نویز می‌خواهد: AirPods 5 امکانات بیشتری ارائه میکند. ورژن دارای کیس بی‌سیم برای کنترل صدا از روی پایه (بوم کشیده)، روش‌های شارژ متنوع‌تر و پخش طولانی‌تر در هر نوبت مناسب‌تر است. پیش از ارتقا، راحتی قرارگیری را در اولویت بگذارید؛ ویژگی‌های بیشتر، قالب نامناسب برای گوش را جبران نمیکند.
برای کاربر اندروید: تصمیم را بر پایه امکاناتی بگیرید که واقعاً روی گوشی شما در دسترس‌اند، نه قابلیت‌هایی که به آیفون و Apple Intelligence وابسته هستند. برای مرور تفاوت‌های نسل میدرنج نیز میتوانید مقایسه اپل ایرپاد 4 و ایرپاد 3 را بخوانید.
کلام آخر
در مقایسه AirPods 5 با AirPods 3، مهم‌ترین تغییر برای کاربر نسل سوم، اضافه‌شدن کنترل نویز در همان خانواده طراحی باز است. شارژدهی بیشتر هر نوبت و کنترل کشیدنی صدا نیز در ورژن همراه کیس بی‌سیم اهمیت دارند. در مقابل، AirPods 3 میتواند برای صاحب فعلی آن که از راحتی و باتری راضی است و ANC نیاز ندارد، همچنان کافی باشد.
انتخاب را بر اساس راحتی گوش، نیاز واقعی به نویزکنسلینگ، سلامت باتری و سازگاری گوشی اصلی انجام دهید. نه رتبه مقاومت بالاتر مجوز استفاده در آب است، نه عددهای باتری با شرایط متفاوت برتری مطلق یک مدل را نشان میدهند.
پاسخگوی سوالات شما هستیم
دیدگاهی وجود ندارد!