راهنمای استفاده از ساندبار جی بی ال مدل Bar 1000 MK2

تهران اسپیکر را در گوگل بیشتر ببینید ما را به منابع منتخب گوگل اضافه کنید تا مقاله‌های تازه‌مان زودتر به دستتان برسد

راهنمای استفاده از ساندبار جی بی ال مدل Bar 1000 MK2

در راهنمای استفاده از ساندبار جی بی ال مدل Bar 1000 MK2، تمام بخش‌های دفترچه رسمی Owner’s Manual دستگاه را با همان ترتیب بررسی میکنیم؛ از نکات ایمنی و معرفی اجزای دستگاه گرفته تا نصب، اتصال HDMI eARC و ARC، بلوتوث، Wi-Fi، شارژ اسپیکرهای جداشونده، کالیبراسیون صدا، Dolby Atmos و DTS:X، تنظیمات Rear و Bass، پخش شبکه، Multi-room، Audio Sync، Night Listening، ریست کارخانه، به‌روزرسانی نرم‌افزار و عیب‌یابی.

این راهنما بر اساس Owner’s Manual رسمی JBL Bar 1000MK2 تنظیم شده است.

دستورالعمل‌های مهم ایمنی

JBL Bar 1000MK2 شامل ساندبار، اسپیکرهای جداشونده و ساب‌ووفر است و برای استفاده با برق 100 تا 240 ولت AC و فرکانس 50/60Hz طراحی شده است.

اتصال دستگاه به ولتاژی غیر از مقدار تعیین‌شده میتواند خطر آتش‌سوزی یا آسیب به دستگاه ایجاد کند. اگر درباره ولتاژ برق محل استفاده مطمئن نیستید، پیش از اتصال دستگاه با فروشنده یا بخش خدمات تماس بگیرید.

از سیم رابط استفاده نکنید

برای جلوگیری از خطرات ایمنی، فقط از کابل برق همراه دستگاه استفاده کنید.

کابل برق را:

• از زیر فرش یا موکت عبور ندهید.
• زیر اجسام سنگین قرار ندهید.
• در صورت آسیب‌دیدگی استفاده نکنید.

کابل آسیب‌دیده باید توسط مرکز خدمات مجاز با نمونه‌ای مطابق مشخصات کارخانه تعویض شود.

هنگام جدا کردن کابل برق مراقب باشید

هنگام خارج کردن کابل برق از پریز، خود دوشاخه را بگیرید و از کشیدن کابل خودداری کنید.

اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده نمیکنید، دوشاخه را از برق جدا کنید.

بدنه دستگاه را باز نکنید

داخل دستگاه قطعه‌ای وجود ندارد که توسط کاربر قابل تعمیر باشد.

باز کردن بدنه میتواند خطر برق‌گرفتگی ایجاد کند و هرگونه تغییر در دستگاه ممکن است ضمانت آن را باطل کند.

اگر آب وارد دستگاه شد، ساندبار را فوراً از برق جدا کرده و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

نکات ایمنی باتری اسپیکرهای جداشونده

برای حفظ عمر باتری، حداقل هر 3 ماه یک بار باتری اسپیکرهای جداشونده را کاملاً شارژ کنید.

عمر واقعی باتری بسته به الگوی استفاده و شرایط محیطی متفاوت است.

اگر برای شارژ از آداپتور خارجی استفاده میکنید، خروجی آن نباید از 5V/3A بیشتر باشد.

باتری را:

• باز نکنید.
• تعمیر یا جدا نکنید.
• اتصال کوتاه نکنید.
• داخل آتش نیندازید.
• با نوع نامناسب جایگزین نکنید.

باتری‌های مصرف‌شده باید مطابق دستورالعمل‌های مربوطه دفع یا بازیافت شوند.

1. معرفی JBL Bar 1000MK2

JBL Bar 1000MK2 از ساندبار اصلی، دو اسپیکر جداشونده و یک ساب‌ووفر تشکیل شده و برای ایجاد تجربه صوتی سه‌بعدی در سیستم سرگرمی خانگی طراحی شده است.

JBL توصیه میکند برای استفاده از جدیدترین قابلیت‌ها، Firmware دستگاه به‌روز نگه داشته شود. ممکن است در آینده بعضی قابلیت‌ها از طریق به‌روزرسانی اینترنتی اضافه یا اصلاح شوند.

اپلیکیشن JBL One

با برنامه JBL One میتوانید:

• راه‌اندازی اولیه محصول را انجام دهید.
• سرویس‌های Streaming موسیقی را متصل کنید.
• از سرویس‌های موسیقی یکپارچه استفاده کنید.
• به به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری دسترسی داشته باشید.
• تنظیمات صوتی را شخصی‌سازی کنید.
• به قابلیت‌های اضافی دستگاه دسترسی پیدا کنید.

برخی سرویس‌ها ممکن است به اشتراک جداگانه نیاز داشته باشید و اشتراک آنها توسط JBL One ارائه نمیشود.

همچنین ظاهر برنامه ممکن است با تصاویر موجود در دفترچه متفاوت باشد؛ بنابراین هنگام استفاده، دستورالعمل‌های ورژن فعلی برنامه را دنبال کنید.

2. محتویات داخل جعبه

پس از باز کردن بسته‌بندی مطمئن شوید موارد زیر داخل جعبه قرار دارند:

• ساندبار
• ساب‌ووفر
• دو اسپیکر Surround جداشونده با باتری قابل شارژ
• ریموت کنترل
• دو باتری AAA
• کابل برق
• کابل HDMI با طول 1.2 متر
• Side Cap مخصوص دو انتهای ساندبار
• Side Cap مخصوص اسپیکرهای جداشونده
• کیت نصب دیواری
• اطلاعات محصول
• الگوی نصب روی دیوار

تعداد کابل‌های برق و نوع دوشاخه بسته به منطقه عرضه متفاوت است.

اگر قطعه‌ای آسیب دیده یا داخل بسته‌بندی وجود ندارد، از محصول استفاده نکنید و با فروشنده یا بخش خدمات تماس بگیرید.

3. معرفی محصول

3.1 ساندبار

3.1.1 پنل جلو و بالای ساندبار

روی قسمت بالایی و جلویی دستگاه، نشانگر وضعیت، کنترل‌های Volume، میکروفون کالیبراسیون، دکمه Source و نمایشگر قرار دارند.

1. نشانگر وضعیت

وضعیت سیستم

سفید با پالس منظم:
دستگاه در حال راه‌اندازی است.

سفید با پالس سریع:
به‌روزرسانی نرم‌افزار در حال انجام است.

نارنجی ثابت:
دستگاه در حال بازیابی تنظیمات کارخانه است.

وضعیت شبکه

سفید با پالس آهسته:
دستگاه در حالت Wi-Fi Setup است یا اتصال شبکه قطع شده است.

سفید ثابت:
اتصال شبکه برقرار است.

زرد ثابت:
کیفیت اتصال Wi-Fi ضعیف است.

2. دکمه‌های Volume

دکمه‌های + و – برای افزایش و کاهش Volume استفاده میشوند.

همچنین:

• با فشار دادن هم‌زمان + و – میتوان صدا را Mute یا Unmute کرد.
• با نگه داشتن هم‌زمان این دو دکمه بیش از 10 ثانیه، دستگاه وارد حالت تنظیم Wi-Fi میشود.

3. میکروفون

میکروفون داخلی ساندبار برای Sound Calibration استفاده میشود.

4. دکمه Source

این دکمه برای بیدار کردن ساندبار و انتخاب Source استفاده میشود.

Sourceهای قابل انتخاب:

• TV
• Bluetooth
• HDMI IN

ورودی پیش‌فرض TV است.

در حالت TV، اتصال HDMI نسبت به Optical اولویت دارد.

با نگه داشتن Source بیش از 3 ثانیه، دستگاه وارد Bluetooth Pairing میشود.

5. نمایشگر وضعیت

نمایشگر جلوی دستگاه اطلاعاتی مانند Source، وضعیت Pairing، کالیبراسیون، تنظیم Bass، Rear و پیام‌های سیستم را نشان میدهد.

3.1.2 درگاه‌های پشت ساندبار

1. POWER

برای اتصال کابل برق همراه محصول.

2. USB

این درگاه برای Software Update و Service استفاده میشود.

در ورژن آمریکا امکان پخش فایل MP3 از USB نیز وجود دارد؛ در سایر ورژن‌ها USB برای Service است.

3. ETHERNET

برای اتصال سیمی ساندبار به شبکه خانگی.

4. HDMI IN 1 / 2 / 3

برای اتصال خروجی HDMI دستگاه‌هایی مانند:

• کنسول بازی
• Blu-ray Player
• Set-Top Box
• Streaming Device

5. HDMI OUT

برای اتصال ساندبار به HDMI ARC یا HDMI eARC تلویزیون.

OPTICAL

برای اتصال خروجی Optical تلویزیون یا دستگاه دیجیتال.

3.2 اسپیکرهای جداشونده

هرکدام از اسپیکرهای Surround جداشونده دارای دکمه Power، درگاه USB-C و نشانگر وضعیت هستند.

1. دکمه Power

• یک بار فشار: روشن کردن
• نگه داشتن بیش از 3 ثانیه: خاموش کردن

2. USB Type-C

برای شارژ باتری اسپیکر استفاده میشود.

3. نشانگر وضعیت

وضعیت باتری

قرمز چشمک‌زن:
باتری کم است.

قرمز ثابت:
باتری در حال شارژ است.

وضعیت اتصال بی‌سیم

سفید چشمک‌زن:
اسپیکر در حال اتصال مجدد است یا ارتباط آن با ساندبار قطع شده است.

سفید ثابت:
اسپیکر به ساندبار متصل است.

3.3 ساب‌ووفر

ساب‌ووفر دارای نشانگر اتصال و کانکتور برق است.

1. وضعیت نشانگر:

• سفید ثابت: متصل به ساندبار
• سفید با چشمک سریع: Pairing Mode
• سفید با چشمک منظم: Reconnecting
• نارنجی ثابت: Standby

2. ساب‌ووفر با کابل برق همراه دستگاه به برق متصل میشود.

3.4 ریموت کنترل

1. Power

برای روشن کردن دستگاه یا قرار دادن آن در Standby.

2. Volume + و –

برای افزایش و کاهش صدا.

با نگه داشتن دکمه میتوان Volume را به‌صورت پیوسته تغییر داد.

3. Mute

برای قطع یا فعال کردن مجدد صدا.

4. تنظیم Dolby Atmos و DTS:X

با دکمه مربوط به افکت سه‌بعدی میتوان شدت Dolby Atmos / DTS:X را بین سه سطح تغییر داد:

• Low
• Mid
• High

حالت پیش‌فرض Mid است.

4. BASS

سطح Bass ساب‌ووفر را بین:

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

تغییر میدهد.

حالت پیش‌فرض 3 است.

4. REAR

زمانی که هر دو اسپیکر Rear از ساندبار جدا شده باشید، میتوان سطح Surround آنها را بین:

• Low
• Mid
• High
• Mute

تغییر داد.

حالت پیش‌فرض Mid است.

5. CALIBR

برای شروع Sound Calibration.

6. Moment

با فشار دادن Moment میتوان مستقیماً Playlist یا Speaker Settings که قبلاً در JBL One شخصی‌سازی کرده‌اید اجرا کنید.

7. کنترل پخش

برای Streaming از Wi-Fi یا Bluetooth:

• یک بار فشار: Pause یا Resume
• دو بار فشار: آهنگ بعدی
• سه بار فشار: آهنگ قبلی

8. TV

انتخاب ورودی TV.

8. Bluetooth

انتخاب Bluetooth.

با نگه داشتن بیش از 3 ثانیه وارد Pairing Mode میشود.

8. HDMI

با فشارهای متوالی میتوان بین:

• HDMI 1
• HDMI 2
• HDMI 3

جابه‌جا شد.

HDMI 1 حالت پیش‌فرض این Source است.

4. محل قرارگیری

4.1 قرار دادن روی سطح صاف

ساندبار، ساب‌ووفر و اسپیکرهای جداشونده را روی سطح صاف و پایدار قرار دهید.

در نمودار رسمی JBL، چیدمان پیشنهادی به این صورت نشان داده شده است:

• فاصله شنونده تا ساندبار: حدود 2.5 تا 3 متر
• فاصله هر اسپیکر Rear از محل شنیدن: حدود 1 تا 1.4 متر
• فاصله ساب‌ووفر از ساندبار: حدود 1 تا 6 متر
• فاصله ساب‌ووفر از دیوار یا اجسام اطراف: بیش از 10 سانتی‌متر
• طول فضای نشان‌داده‌شده در محل قرارگیری تلویزیون و سیستم: بیش از 4 متر

اسپیکر چپ با علامت L در سمت چپ و اسپیکر راست با علامت R در سمت راست شنونده قرار میگیرد.

همچنین:

• کابل برق را به‌درستی متصل کنید.
• چیزی روی ساندبار، ساب‌ووفر یا اسپیکرهای جداشونده قرار ندهید.
• اسپیکرهای جداشونده را به‌موقع شارژ کنید.
• پس از جدا کردن Rearها، Side Capهای همراه محصول را روی دو انتهای ساندبار نصب کنید.

4.2 نصب روی دیوار

ساندبار و اسپیکرهای Rear را میتوان با هم یا به‌صورت جداگانه روی دیوار نصب کرد.

4.2.1 نصب ساندبار روی دیوار

1. الگوی نصب همراه محصول را حدود 120 میلی‌متر پایین‌تر از تلویزیون روی دیوار قرار دهید.
2. محل پیچ‌ها را با خودکار مشخص کنید.
3. الگو را بردارید.
4. سوراخی با قطر 4 میلی‌متر ایجاد کنید.
5. پایه براکت را نصب کنید.
6. براکت را با پیچ به زیر ساندبار متصل کنید.
7. ساندبار را روی دیوار قرار دهید.
8. بعد از نصب مطمئن ساندبار، دو اسپیکر جداشونده را روی آن Dock کنید.

فاصله میان دو نقطه نصب:

680 میلی‌متر

است.

در نمودار همچنین پیچ با طول حداقل 30 میلی‌متر و قطر سر حداکثر 8 میلی‌متر نشان داده شده است.

نکات مهم نصب

• دیوار باید تحمل وزن ساندبار را داشته باشد.
• نصب فقط روی دیوار عمودی انجام شود.
• دستگاه را در محیط دارای دما یا رطوبت بالا نصب نکنید.
• پیش از نصب مطمئن شوید کابل‌ها بعداً قابل اتصال هستند.
• هنگام نصب، ساندبار باید از برق جدا باشد.
• برای جابه‌جایی دستگاه ابتدا Rearها را جدا کنید.
• پس از جدا کردن Rearها، Side Capها را روی ساندبار قرار دهید.

4.2.2 نصب Rearها روی دیوار

1. هر دو اسپیکر جداشونده را از ساندبار بردارید.
2. محل نصب را علامت‌گذاری کنید.
3. براکت دیواری را نصب کنید.
4. پایه مربوطه را به پشت اسپیکر ببندید.
5. اسپیکر را روی براکت نصب کنید.
6. در صورت نیاز Side Capها را نصب کنید.

5. اتصال

5.1 اتصال به تلویزیون و دستگاه‌های دیجیتال

برای انتقال صدای تلویزیون میتوان از کابل HDMI همراه دستگاه یا کابل Optical که جداگانه تهیه میشود استفاده کرد.

JBL اتصال HDMI را بهترین گزینه برای این ساندبار معرفی کرده است.

اگر HDMI و Optical به‌طور هم‌زمان به TV متصل باشید، HDMI اولویت دارد.

سازگاری کامل با همه تجهیزات HDMI-CEC نیز تضمین نشده است.

JBL همچنین توضیح میدهد که Upmixer صدای Dolby میتواند محتوای کانال‌محور قدیمی Dolby Digital مانند 5.1 و 7.1 را با استفاده از درایورهای Up-firing و طراحی Rearهای جداشونده به تجربه سه‌بعدی سوراندتری تبدیل کند.

5.1.1 اتصال HDMI eARC

این اتصال توسط JBL برای بهترین تجربه Dolby Atmos و DTS:X پیشنهاد شده است.

1. HDMI OUT ساندبار را با کابل HDMI همراه محصول به HDMI IN (eARC) تلویزیون وصل کنید.
2. HDMI-CEC و HDMI eARC را در تنظیمات تلویزیون فعال کنید.
3. دستگاه دیجیتال مانند Streaming Device، Set-Top Box، Blu-ray Player یا کنسول را با کابل HDMI 2.0 یا جدیدتر به تلویزیون وصل کنید.
4. HDMI-CEC را روی دستگاه دیجیتال نیز فعال کنید.
5. برای بهترین تجربه Dolby Atmos، خروجی صدای TV و دستگاه دیجیتال را روی Bitstream یا Raw Data قرار دهید.

برای شنیدن صدای دستگاهی که به TV متصل است، Source ساندبار را روی TV قرار دهید.

5.1.2 اتصال HDMI ARC

اگر تلویزیون فقط ARC دارد:

1. HDMI OUT ساندبار را به HDMI IN (ARC) تلویزیون متصل کنید.
2. HDMI-CEC و HDMI ARC را روی تلویزیون فعال کنید.
3. دستگاه دیجیتال را با کابل HDMI 2.0 یا جدیدتر مستقیماً به یکی از HDMI IN 1/2/3 ساندبار وصل کنید.
4. HDMI-CEC را روی دستگاه منبع فعال کنید.
5. Audio Output را روی Bitstream یا Raw Data قرار دهید.

برای پخش دستگاه متصل به ساندبار، Source را روی HDMI IN قرار دهید.

اگر TV از eARC پشتیبانی نمیکند، JBL توصیه میکند دستگاه دیجیتال را مستقیماً به HDMI IN ساندبار متصل کنید؛ در غیر این صورت اطلاعات Dolby Atmos نمیتواند به‌طور کامل از HDMI ARC معمولی به ساندبار منتقل شود.

5.1.3 اتصال Optical

1. تلویزیون را با کابل Optical به ساندبار متصل کنید.
2. دستگاه دیجیتال را با HDMI 2.0 یا جدیدتر به TV وصل کنید.
3. برای شنیدن صدا از Optical، روی ساندبار Source را روی TV قرار دهید.

5.2 اتصال Bluetooth

از طریق Bluetooth میتوان دستگاه‌هایی مانند:

• گوشی
• تبلت
• لپ‌تاپ

را به JBL Bar 1000MK2 متصل کرد.

5.2.1 اتصال یک دستگاه

1. Bluetooth را از روی ساندبار یا ریموت انتخاب کنید.
2. عبارت BT PAIRING نمایش داده میشود.
3. Bluetooth گوشی یا دستگاه موردنظر را روشن کنید.
4. طی 3 دقیقه عبارت JBL BAR 1000MK2 را جستجو کنید.
5. آن را انتخاب کنید.
6. پس از اتصال موفق، BT CONNECTED نمایش داده شده و صدای تأیید شنیده میشود.

5.2.2 اتصال خودکار به آخرین دستگاه

دستگاه Bluetooth قبلی در حافظه باقی میماند.

دفعه بعد که Bluetooth را انتخاب کنید، ساندبار به‌صورت خودکار تلاش میکند به آخرین دستگاه Pairشده متصل شود.

5.2.3 اتصال دستگاه جدید

1. در حالت Bluetooth، دکمه Bluetooth روی ریموت یا Source روی ساندبار را نگه دارید تا BT PAIRING نمایش داده شود.
2. ساندبار وارد Pairing Mode میشود.
3. مراحل Pairing را روی دستگاه جدید انجام دهید.
4. اگر دستگاه قبلاً با ساندبار Pair شده است، ابتدا JBL BAR 1000MK2 را از فهرست دستگاه‌های ذخیره‌شده Unpair کنید.

اگر فاصله بیشتر از 10 متر شود، اتصال Bluetooth ممکن است قطع شود.

مایکروویو، Wireless LAN و سایر تجهیزات تولیدکنده امواج الکترومغناطیسی نیز میتوانند باعث تداخل شوند.

5.3 اتصال به شبکه خانگی

JBL Bar 1000MK2 با JBL One از سرویس‌ها و فناوری‌های زیر پشتیبانی میکند:

• Google Cast
• AirPlay
• Spotify Connect
• Tidal Connect
• Roon Ready

این قابلیت‌ها امکان Streaming موسیقی از گوشی یا تبلت را فراهم میکند.

5.3.1 اتصال Wi-Fi

1. یکی از دکمه‌های ساندبار را فشار دهید.
2. اگر دستگاه هنوز به شبکه متصل نشده باشد، ابتدا HELLO و سپس SETUP WIFI نمایش داده میشود.
3. اگر JBL One ساندبار را پیدا نکرد، دکمه‌های + و – روی دستگاه را بیش از 10 ثانیه نگه دارید تا دوباره وارد Wi-Fi Setup شوید.
4. گوشی Android یا iOS را به Wi-Fi خانگی متصل کنید.
5. JBL One را نصب کنید.
6. برنامه را اجرا کرده و مراحل اتصال را دنبال کنید.
7. سفید ثابت شدن نشانگر شبکه یعنی اتصال موفق است.

پس از اتصال میتوان از JBL One یا سرویس‌های Streaming فعال‌شده در آن برای پخش موسیقی استفاده کرد.

5.3.2 اتصال Ethernet

در صورت تمایل میتوان ساندبار را به‌صورت سیمی نیز به شبکه متصل کرد.

1. یک کابل Ethernet تهیه کنید.
2. ساندبار را به Router یا شبکه خانگی وصل کنید.
3. JBL One را روی گوشی اجرا کنید.

همچنین:

• میتوان نام ساندبار را در JBL One تغییر داد.
• کاربران iOS میتوانند دستگاه را به Apple Home اضافه کند.
• پس از اتصال به Wi-Fi، AirPlay نیز قابل استفاده است.
• دسترسی به سرویس‌های Streaming بسته به کشور متفاوت است.
• بعضی امکانات به اشتراک نیاز دارند.

6. راه‌اندازی

6.1 اتصال Rearها و ساب‌ووفر

1. ساندبار را با کابل همراه محصول به برق متصل کنید.
2. ابتدا LOAD و سپس HELLO نمایش داده میشود.
3. ساب‌ووفر را به برق متصل کنید.
4. ساب‌ووفر به‌صورت خودکار به ساندبار متصل میشود و چراغ آن سفید ثابت میشود.
5. اسپیکرهای Rear را روی ساندبار Dock کنید یا Power آنها را فشار دهید.
6. Rearها به‌صورت خودکار متصل میشوند و نشانگرشان سفید ثابت میشود.

فقط از کابل‌های برق همراه دستگاه استفاده کنید و پیش از اتصال برق، سایر اتصالات را کامل کنید.

6.2 شارژ اسپیکرهای جداشونده

اگر باتری Rearها تمام شود، ارتباط بی‌سیم آنها با ساندبار قطع میشود.

در اولین استفاده، هر دو اسپیکر را بیش از 3 ساعت شارژ کنید.

وقتی باتری کم باشد:

• LED قرمز چشمک میزند.
• پیام REAR SPKR LOW BATT نمایش داده میشود.

وقتی باتری کاملاً خالی شود:

DOCK REAR SPKR

روی ساندبار ظاهر میشود.

6.2.1 شارژ با Dock کردن

اسپیکرها را روی دو طرف ساندبار قرار دهید.

شارژ به‌صورت خودکار آغاز میشود.

شارژ کامل باتری خالی حدود 4 ساعت زمان میبرد.

در Standby نیز وضعیت شارژ نشان داده میشود و پس از شارژ کامل، نشانگر مربوطه خاموش میشود.

6.2.2 شارژ با USB-C

هر Rear را میتوان به‌صورت جداگانه با کابل USB-C شارژ کرد.

کابل USB-C داخل بسته‌بندی نیست.

نشانگر Rear برای نمایش هم‌زمان وضعیت باتری و اتصال بی‌سیم استفاده میشود.

6.3 صدای سوراند سه‌بعدی

6.3.1 Sound Calibration

کالیبراسیون برای تطبیق صدای سه‌بعدی با محیط واقعی اتاق شما انجام میشود.

پیش از شروع:

• محیط ساکت باشد.
• بین ساندبار و Rearها مانعی وجود نداشته باشد.
• اسپیکر L در سمت چپ و R در سمت راست قرار بگیرد.

مرحله اول: کالیبره کردن محل شنیدن

 

1. Rearها را کنار محل نشستن قرار دهید.

2. مطمئن شوید هر دو به ساندبار وصل هستند.

3. CALIBR را فشار دهید.

4. 1-CALIBRATION ظاهر میشود.

5. وقتی PRESS AGAIN TO CONFIRM نمایش داده شد، دوباره CALIBR را فشار دهید.

6. شمارش معکوس از 5 تا 1 شروع میشود.

7. صدای Calibration پخش میشود.

8. CALIBRATING یعنی کالیبراسیون در حال انجام است.

9. 1-DONE یعنی مرحله اول با موفقیت تمام شده است.

مرحله دوم: کالیبره کردن موقعیت Rearها

1. Rearها را به محل نهایی موردنظر منتقل کنید.

2. CALIBR را دوباره فشار دهید.

3. 2-CALIBRATION نمایش داده میشود.

4. شمارش معکوس 5 تا 1 آغاز میشود.

5. Calibration Tone پخش میشود.

6. CALIBRATING نمایش داده میشود.

7. 2-DONE نشان میدهد کالیبراسیون موقعیت Rearها کامل شده است.

ضبط صدای محیط هنگام کالیبراسیون

در زمان Calibration تقریباً تمام دکمه‌های ریموت غیرفعال هستند، به‌جز Power و CALIBR.

در طول کالیبراسیون، صدای محیط ضبط میشود.

برای پخش صدای ضبط‌شده، دکمه CALIBR را 10 ثانیه نگه دارید و سپس دکمه Play را فشار دهید.

این قابلیت فقط در ورژن آمریکا وجود دارد.

6.3.2 Dolby Atmos و DTS:X

JBL Bar 1000MK2 از Dolby Atmos و DTS:X برای ایجاد صدای سه‌بعدی و افکت‌های ارتفاعی استفاده میکند.

برای استفاده:

1. Blu-ray Player یا Streaming Device را طبق بخش HDMI متصل کنید.
2. محتوای Dolby Atmos یا DTS:X پخش کنید.
3. با دکمه افکت روی ریموت شدت آن را تغییر دهید.

سه سطح وجود دارد:

• Low
• Mid
• High

حالت پیش‌فرض Mid است.

تنظیم Atmos فقط برای محتوای Dolby و تنظیم DTS:X فقط برای محتوای DTS:X اعمال میشود.

6.3.3 تنظیم صدای Rear

زمانی که هر دو Rear از ساندبار جدا شده‌اند، میتوان سطح Surround را تغییر داد.

ابتدا مطمئن شوید Rearها به‌صورت بی‌سیم متصل هستند.

سپس دکمه Rear روی ریموت را بزنید.

حالت‌ها:

• LOW
• MID
• HIGH
• MUTE

حالت پیش‌فرض MID است.

اگر Rearها هنوز روی ساندبار Dock باشید:

UNDOCK REAR SPKR

نمایش داده میشود.

6.3.4 تنظیم Bass

با دکمه BASS میتوان میزان Bass ساب‌ووفر را از:

LVL1

تا:

LVL5

تنظیم کرد.

حالت پیش‌فرض:

LVL3

است.

7. پخش

7.1 روشن شدن، Auto Standby و Auto Wakeup

7.1.1 روشن کردن

برای روشن کردن:

• Power روی ریموت را فشار دهید.
• یا یکی از دکمه‌های ساندبار را بزنید.

HELLO نمایش داده میشود.

پس از روشن شدن:

• ساب‌ووفر به‌صورت خودکار متصل میشود.
• Rearها نیز به‌صورت خودکار وصل میشوند.
• نشانگرهای اتصال آنها سفید ثابت میشوند.

7.1.2 Auto Standby

اگر بیش از 10 دقیقه فعالیتی وجود نداشته باشد، ساندبار وارد Standby میشود.

STDBY

نمایش داده میشود.

در این حالت:

• ساب‌ووفر وارد Standby شده و چراغ آن نارنجی میشود.
• Rearها نیز وارد Standby میشوند.
• هنگام روشن شدن بعدی، دستگاه به آخرین Source برمیگردد.

برای خاموش کردن مستقل Rearها، Power آنها را بیش از 3 ثانیه نگه دارید.

7.1.3 Auto Wakeup

ساندبار در Standby میتواند خودکار روشن شود اگر:

• TV از طریق HDMI eARC/ARC متصل باشد و روشن شود.
• دستگاهی مانند Set-Top Box، Blu-ray Player یا کنسول که از طریق HDMI متصل است روشن شود.
• Streaming موسیقی از طریق شبکه خانگی آغاز شود.

7.2 پخش از TV

1. تلویزیون را روی External Speakers قرار دهید.
2. اسپیکر داخلی TV را Mute کنید.
3. اتصال ساندبار به TV را بررسی کنید.
4. Source روی ساندبار یا دکمه TV ریموت را فشار دهید.
5. TV نمایش داده میشود.

TV ورودی پیش‌فرض کارخانه است.

اگر HDMI و Optical هر دو متصل باشید، HDMI انتخاب میشود.

7.2.1 کنترل با ریموت تلویزیون

HDMI-CEC

اگر TV از HDMI-CEC پشتیبانی میکند، این قابلیت را فعال کنید.

بعد از آن میتوان با ریموت تلویزیون موارد زیر را کنترل کرد:

• Volume +/-
• Mute / Unmute
• Power
• Standby

IR Learning

اگر HDMI-CEC ندارید، میتوان فرمان‌های Infrared ریموت تلویزیون را به ساندبار آموزش داد.

1. روی ساندبار Source و Volume + را هم‌زمان نگه دارید تا LEARNING نمایش داده شود.
2. ریموت TV را به سمت ساندبار بگیرید.
3. وقتی یکی از موارد زیر روی نمایشگر ظاهر شد، دکمه متناظر را روی ریموت TV بزنید:
   • POWER
   • VOL+
   • VOL-
   • MUTE
4. DONE یعنی فرمان ذخیره شده است.
5. ساندبار به Source قبلی بازمیگردد.

برای خروج دستی، Source و Volume + را نگه دارید تا:

EXIT LEARNING

نمایش داده شود.

در این حالت فرمان‌های آموخته‌شده حذف میشوند.

اگر طی 30 ثانیه کاری انجام نشود، دستگاه خودکار از Learning خارج میشود و فرمان‌ها ذخیره نمیشوند.

7.3 پخش از HDMI IN

 

1. اتصال ساندبار به TV و دستگاه دیجیتال را بررسی کنید.
2. دستگاه دیجیتال را روشن کنید.
3. TV و ساندبار میتوانند خودکار از Standby خارج شوند.
4. Source نیز ممکن است خودکار تغییر کند.
5. برای انتخاب دستی، Source روی ساندبار یا HDMI روی ریموت را فشار دهید.

سازگاری کامل با همه دستگاه‌های HDMI-CEC تضمین نشده است.

7.4 پخش از Bluetooth

1. Bluetooth را به‌عنوان Source انتخاب کنید.
2. از اتصال صحیح دستگاه Bluetooth مطمئن شوید.
3. پخش موسیقی را آغاز کنید.
4. میتوان از Play روی ریموت نیز برای کنترل Playback استفاده کرد.
5. Volume را از ساندبار، ریموت یا دستگاه Bluetooth تنظیم کنید.

7.5 پخش از شبکه خانگی

ساندبار از طریق شبکه Audio Streaming را پشتیبانی میکند و برای Video Streaming طراحی نشده است.

اگر هنگام Wi-Fi Streaming، پخش موسیقی روی دستگاه دوم شروع شود، پخش روی دستگاه فعلی متوقف میشود.

گوشی یا تبلت باید روی همان Wi-Fi ساندبار باشد.

7.5.1 Google Cast

1. JBL One را باز کنید.
2. مطمئن شوید Google Cast فعال است.
3. یک App سازگار با Google Cast باز کنید.
4. موسیقی را پخش کنید.
5. آیکون Cast را بزنید.
6. JBL Bar 1000MK2 را انتخاب کنید.

7.5.2 Spotify Connect

1. Spotify را باز کنید.
2. آهنگ موردنظر را پخش کنید.
3. آیکون Speaker را بزنید.
4. JBL Bar 1000MK2 را از فهرست انتخاب کنید.

Spotify Connect به اشتراک مربوطه نیاز دارد.

7.5.3 Tidal Connect

1. Tidal را باز کنید.
2. موسیقی را انتخاب کنید.
3. Device Selector را در بالای صفحه بزنید.
4. ساندبار را انتخاب کنید.

Tidal Connect نیز به اشتراک نیاز دارد.

7.5.4 AirPlay

در iPhone یا iPad:

1. Control Center را باز کنید.
2. بخش انتخاب خروجی صوتی را انتخاب کنید.
3. JBL Bar 1000MK2 را انتخاب کنید.
4. پخش موسیقی را آغاز کنید.

7.5.5 پخش از JBL One

1. JBL One را اجرا کنید.
2. وارد سرویس‌های Streaming فعال‌شده شوید.
3. موسیقی موردنظر را انتخاب کنید.
4. پخش را روی ساندبار آغاز کنید.

برخی سرویس‌ها ممکن است به اشتراک نیاز داشته باشید.

استفاده از Moment

در JBL One:

1. Moment را شخصی‌سازی کنید.
2. Playlist موردنظر را مشخص کنید.

بعد از آن با فشار دادن Moment روی ریموت میتوان مستقیماً Playlist و تنظیمات ذخیره‌شده را اجرا کرد.

7.6 Multi-room

با Multi-room میتوان موسیقی را هم‌زمان روی چند ساندبار سازگار با Google Cast یا AirPlay پخش کرد.

7.6.1 Google Cast

1. چند اسپیکر یا ساندبار Google Cast را با Google Home به یک شبکه وصل کنید.
2. آنها را به Roomهای مختلف اختصاص دهید.
3. در صورت نیاز Group بسازید.
4. یک App سازگار با Google Cast اجرا کنید.
5. موسیقی را پخش کرده و Group موردنظر را انتخاب کنید.

برای ساخت Group:

• همه دستگاه‌ها باید روی یک شبکه باشید.
• همه باید از همان Google Account استفاده کند.

بسته به پهنای باند شبکه، میتوان موسیقی را روی حداکثر 6 ساندبار Google Cast پخش کرد.

7.6.2 AirPlay

1. Control Center دستگاه iOS را باز کنید.
2. چند ساندبار متصل را انتخاب کنید.
3. Streaming موسیقی را شروع کنید.

8. تنظیمات صدا

8.1 Audio Sync

اگر صدا و تصویر هماهنگ نیستند:

1. روی ریموت، دکمه TV را بیش از 3 ثانیه نگه دارید و سپس Volume + را فشار دهید.
2. SYNC نمایش داده میشود.
3. طی 5 ثانیه با + و – تأخیر صدا را تنظیم کنید.
4. مقدار Sync روی نمایشگر نشان داده میشود.

این تنظیم از طریق JBL One نیز قابل تغییر است.

8.2 تنظیمات صوتی Rearها

وقتی هر دو اسپیکر جداشونده از ساندبار خارج هستند، از JBL One میتوان:

• Volume Rearها را تغییر داد.
• وضعیت باتری آنها را بررسی کرد.
• Audio Broadcasting را فعال کرد.
• Night Listening را فعال کرد.

8.2.1 Audio Broadcasting

در JBL One:

1. Audio Broadcasting را فعال کنید.
2. یکی از حالت‌های زیر را انتخاب کنید:
   • Mono
   • Stereo

اگر Mono انتخاب شود:

MONO BROADCASTING

نمایش داده میشود.

اگر Stereo انتخاب شود:

STEREO BROADCASTING

نمایش داده میشود.

سپس یک یا هر دو Rear را جدا کرده و به محل دیگری منتقل کنید.

برای مثال میتوان صدای ساندبار را در نشیمن و صدای یکی از اسپیکرهای جداشونده را در آشپزخانه یا بخش دیگری از اتاق شنید.

8.2.2 Night Listening

1. در JBL One قابلیت Night Listening را فعال کنید.
2. هر دو Rear را از ساندبار جدا کنید.
3. آنها را نزدیک محل نشستن خود قرار دهید.

در این حالت ساندبار اصلی و ساب‌ووفر Mute میشوند و صدای محتوا فقط از Rearهای نزدیک شما پخش میشود.

این قابلیت برای گوش دادن شبانه بدون ایجاد مزاحمت زیاد برای دیگران طراحی شده است.

9. بازگرداندن تنظیمات کارخانه

برای Factory Reset:

دکمه Source و دکمه‌های Volume + و Volume – را روی خود ساندبار هم‌زمان بیش از 5 ثانیه نگه دارید.

سپس:

RESET

نمایش داده میشود.

پس از کامل شدن Factory Reset، ساندبار به‌صورت خودکار Restart میشود.

10. به‌روزرسانی نرم‌افزار

ساندبار را به شبکه خانگی متصل نگه دارید.

زمانی که Software Update جدید در دسترس باشد، به‌روزرسانی آنلاین به‌صورت خودکار انجام میشود.

پیام‌ها:

• WAIT: به‌روزرسانی در حال انجام است.
• DONE: به‌روزرسانی کامل شده است.

Firmware دو Rear نیز زمانی که به ساندبار متصل یا روی آن Dock باشید، همگام‌سازی میشود.

11. اتصال مجدد ساب‌ووفر

ساب‌ووفر و ساندبار از کارخانه Pair شده‌اند و معمولاً بعد از روشن شدن به‌صورت خودکار متصل میشوند.

اگر لازم شد Pairing را دوباره انجام دهید:

1. دکمه Pair پشت ساب‌ووفر را نگه دارید تا LED سفید با سرعت شروع به چشمک زدن کند.
2. روی ریموت دکمه BASS را بیش از 3 ثانیه نگه دارید.
3. سپس Volume – را فشار دهید.
4. SUB PAIRING یعنی ساب‌ووفر آماده Pairing است.
5. SUB PAIRED یعنی اتصال موفق بوده است.

اگر Pairing طی 3 دقیقه انجام نشود، ساب‌ووفر از Pairing خارج شده و وارد Standby میشود. برای ورود دوباره به Pairing، دکمه پشت ساب‌ووفر را فشار دهید.

12. مشخصات فنی JBL Bar 1000MK2

مشخصات عمومی

• مدل ساندبار: BAR 1000MK2
• مدل Rear: BAR 1000MK2 SURROUND
• مدل ساب‌ووفر: BAR 1000MK2 SUB
• سیستم صوتی: 7.1.4 کاناله
• برق: 100 تا 240V AC، فرکانس 50/60Hz
• حداکثر توان کل در THD یک درصد: 960 وات
• حداکثر توان ساندبار: 500 وات
• حداکثر توان Rearها: 2 × 80 وات
• حداکثر توان ساب‌ووفر: 300 وات
• مصرف Network Standby: کمتر از 2 وات
• دمای کار: 0 تا 45 درجه سانتی‌گراد
• باتری لیتیومی Rearها: 3.635V / 6600mAh
• زمان پخش Rearها: تا 10 ساعت؛ بسته به محتوا و Volume متفاوت است.

درایورهای ساندبار

• 6 درایور Racetrack با اندازه 44 × 80 میلی‌متر
• 2 توییتر 1 اینچی / 25 میلی‌متری
• 2 درایور Full-range رو به بالا 2.75 اینچی / 70 میلی‌متری

درایورهای Rear

• 2 درایور Racetrack با اندازه 44 × 90 میلی‌متر
• 2 درایور Full-range رو به بالا 2.75 اینچی / 70 میلی‌متری

ساب‌ووفر

درایور:

10 اینچ / 260 میلی‌متر

مشخصات HDMI

• HDMI Video Input: سه عدد
• HDMI Video Output با eARC: یک عدد
• HDMI HDCP: ورژن 2.3
• HDR Pass-through:
  • HDR10+
  • Dolby Vision

مشخصات صوتی

پاسخ فرکانسی:

33Hz تا 20kHz (-6dB)

ورودی‌ها:

• Optical
• Bluetooth
• USB

پخش USB فقط در ورژن آمریکا وجود دارد و در سایر ورژن‌ها USB برای Service است.

USB

• USB Type-A
• خروجی: 5V DC / 0.5A
• فرمت: MP3
• Codec:
  • MPEG 1 Layer 2/3
  • MPEG 2 Layer 3
  • MPEG 2.5 Layer 3
• Sampling Rate: ‏16 تا 48kHz
• Bitrate: ‏80 تا 320kbps

ارتباط بی‌سیم

Bluetooth

• ورژن: 5.3
• A2DP v1.3
• AVRCP v1.5
• فرکانس: 2400 تا 2483.5MHz
• توان فرستنده: کمتر از 15dBm EIRP

Wi-Fi

استاندارد:

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax

باندها:

• 2.4GHz
• 5GHz

باند 2.4GHz Wi-Fi:

• 2412 تا 2472MHz
• توان کمتر از 20dBm

ارتباط بی‌سیم 2.4G:

• 2406 تا 2474MHz
• توان کمتر از 10dBm

Wi-Fi ‏5GHz:

• 5.15 تا 5.35GHz
• 5.470 تا 5.725GHz
• 5.725 تا 5.825GHz

حداکثر توان بسته به باند متفاوت است.

باند 5.6 تا 5.64GHz در محصولاتی که برای استرالیا و نیوزیلند ارسال میشوند غیرفعال است.

ابعاد و وزن

ابعاد کامل ساندبار با Rearها

1203 × 52 × 128 میلی‌متر

ابعاد بدنه اصلی

854 × 52 × 128 میلی‌متر

ابعاد هر Rear

189 × 52 × 128 میلی‌متر

ابعاد ساب‌ووفر

325 × 400 × 325 میلی‌متر

وزن

• ساندبار: 5.5 کیلوگرم
• هر Rear: 0.9 کیلوگرم
• ساب‌ووفر: 9.1 کیلوگرم

بسته‌بندی

ابعاد:

980 × 398 × 495 میلی‌متر

وزن:

• EMEA / UK / AU / NZ: ‏22.6 کیلوگرم
• سایر مناطق: 19.9 کیلوگرم

توان RMS در THD یک درصد

• کل سیستم: 480 وات RMS
• ساندبار: 250 وات RMS
• Rearها: 2 × 40 وات RMS
• ساب‌ووفر: 150 وات RMS

13. عیب‌یابی

JBL توصیه میکند دستگاه را شخصاً تعمیر نکنید. پیش از مراجعه به خدمات، موارد زیر را بررسی کنید.

سیستم

دستگاه روشن نمیشود

بررسی کنید کابل برق هم به ساندبار و هم به پریز متصل باشد.

دکمه‌های ساندبار پاسخ نمیدهند

Factory Reset انجام دهید.

صدا

صدایی پخش نمیشود

• Mute را بررسی کنید.
• Source صحیح را انتخاب کنید.
• اتصال TV یا دستگاه دیگر را بررسی کنید.
• در صورت نیاز Factory Reset انجام دهید.

صدا خراب است یا Echo شنیده میشود

اگر صدا از TV وارد ساندبار میشود، اسپیکر داخلی تلویزیون را Mute یا Disable کنید.

صدا و تصویر هماهنگ نیستند

Audio Sync را تنظیم کنید.

افکت ارتفاعی Dolby Atmos شنیده نمیشود

اگر TV فقط HDMI ARC دارد، دستگاه دیجیتال را مستقیماً به HDMI IN ساندبار متصل کنید.

طبق دفترچه، Dolby Atmos هنگام پخش فیلم از Sourceهای TV و HDMI قابل استفاده است و برای Audio Streaming از Bluetooth، Google Cast یا AirPlay پشتیبانی نمیشود.

Bluetooth

دستگاه متصل نمیشود

• Bluetooth دستگاه منبع را روشن کنید.
• اگر ساندبار به دستگاه دیگری Pair شده است، Pairing را دوباره انجام دهید.
• JBL Bar 1000MK2 را از فهرست Pairهای قبلی دستگاه حذف کرده و دوباره متصل شوید.

کیفیت Bluetooth ضعیف است

دستگاه منبع را به ساندبار نزدیک‌تر کنید و موانع را کاهش دهید.

Bluetooth مرتب قطع و وصل میشود

ضعیف بودن سیگنال میتواند باعث قطع اتصال شود. فاصله را کاهش دهید و موانع را حذف کنید.

Wi-Fi

اگر اتصال Wi-Fi انجام نمیشود:

• Wi-Fi را روشن کنید.
• نام شبکه و Password را بررسی کنید.
• Router یا Modem روشن و در محدوده مناسب باشد.
• Security Type روتر را روی WPA2 یا Auto قرار دهید.
• گوشی و ساندبار روی یک Wireless LAN باشید.
• در صورت مشکل، + و – را روی ساندبار نگه دارید تا SETUP WIFI نمایش داده شود.

مشکلات پخش

AirPlay ساندبار را پیدا نمیکند

ورژن‌های پیشنهادی دفترچه:

• iOS 13.4 یا جدیدتر
• macOS 10.15.4 یا جدیدتر
• tvOS 14.3

دستگاه Apple و ساندبار باید روی یک شبکه باشید.

برای PC دارای iTunes for Windows میتوان از Bluetooth استفاده کرد.

پخش هنگام تغییر Bluetooth به Google Cast یا AirPlay روان نیست

کیفیت Casting به ترافیک و پوشش شبکه میان ساندبار و دستگاه‌های متصل بستگی دارد.

موسیقی بعد از برگشت به Bluetooth ادامه پیدا نمیکند

وقتی از Bluetooth به TV یا HDMI IN میروید، Playback روی دستگاه Bluetooth متوقف میشود.

بعد از برگشت به Bluetooth باید پخش را دوباره از دستگاه منبع آغاز کنید.

ریموت کنترل

ریموت کار نمیکند

• باتری‌ها را بررسی و در صورت نیاز تعویض کنید.
• فاصله و زاویه ریموت با ساندبار را کاهش دهید.

IR Learning کامل نمیشود

ریموت تلویزیون باید Infrared باشد.

IR Learning با ریموت Bluetooth تلویزیون سازگار نیست.

Low Power Standby

اگر دستگاه وارد Low Power Standby نمیشود:

1. Rearها را روی ساندبار Dock کنید.
2. دکمه Power ریموت را 10 ثانیه نگه دارید تا CEC 1 نمایش داده شود.
3. دوباره Power را 10 ثانیه نگه دارید تا CEC 2 ظاهر شود.
4. ساندبار وارد Standby میشود ولی شارژ Rearها ادامه پیدا میکند.
5. بعد از شارژ کامل Rearها در حدود 4 ساعت، دستگاه خودکار وارد Low Power Standby میشود و شارژ متوقف خواهد شد.

برای خروج از این حالت، کابل برق را جدا و دوباره متصل کنید.