آنچه خواهید خواند
- بیس واضح دقیقاً یعنی چه؟
- اولین اشتباه: زیاد کردن ولوم سابووفر
- 1. جای سابووفر را تغییر دهید
- 2. Subwoofer Crawl را امتحان کنید
- 3. محل نشستن هم به اندازه جای ساب اهمیت دارد
- 4. Phase سابووفر را بررسی کنید
- 5. Crossover را درست تنظیم کنید
- 6. سابووفر نباید خودش را لو بدهد
- 7. به جای Boost کردن Bass، Peakها را کاهش دهید
- 8. Room Correction را بعد از Placement انجام دهید
- 9. Room Mode را با «کمبود Bass» اشتباه نگیرید
- 10. دو سابووفر لزوماً برای Bass بلندتر نیستند
- 11. لرزش اتاق را با Bass خوب اشتباه نگیرید
- 12. Acoustic Treatment در Bass ساده نیست
- 13. برای Bass واضح، چه چیزی را گوش کنیم؟
- 14. آیا REW لازم است؟
- یک روش مرحلهای برای واضحتر کردن Bass
- چه زمانی مشکل از خود سابووفر است؟
- کلام آخر
- سوالات متداول
چگونه بیس را بدون زیاد کردن ولوم واضح تر کنیم؟
چگونه بیس را بدون زیاد کردن ولوم واضح تر کنیم؟ بهبود وضوح بیس الزاماً به معنی زیاد کردن Bass Level یا بالا بردن صدای سابووفر نیست. در بسیاری از سیستمها، بیسی که «کم» یا «نامشخص» به نظر میرسد در واقع بهاندازه کافی انرژی دارد، اما Room Mode، جای نامناسب سابووفر، تنظیم اشتباه Phase، Crossover نامناسب یا تقویت بیش از حد بعضی فرکانسها باعث شده نتهای بیس روی یکدیگر بیفتند و صدا حالت Boomy و مبهم پیدا کند.
هدف از تنظیم درست بیس این نیست که اتاق بیشتر بلرزد؛ هدف این است که هر نت بیس شروع و پایان مشخصتری داشته باشد، Kick Drum از Bass Guitar قابل تشخیص باشد و سابووفر بهعنوان یک منبع صوتی جداگانه جلب توجه نکند.
Harman نیز در راهنمای تنظیم سابووفر تأکید میکند که جای ساب، Level و هماهنگی آن با اسپیکرهای اصلی روی کیفیت Bass اثر مستقیم دارند و زیاد بودن Level میتواند Bass را بیش از حد غالب و Boomy کند.
بیس واضح دقیقاً یعنی چه؟
دو سیستم ممکن است در یک نقطه تقریباً SPL مشابهی در فرکانسهای پایین تولید کند، اما یکی از آنها بسیار دقیقتر شنیده شود.
در Bass خوب باید بتوانید تفاوت میان نتهای مختلف را بشنوید.
Kick نباید فقط یک «بوم» عمومی باشد.
Bass Guitar نباید به یک صدای ممتد تبدیل شود.
و وقتی یک ضربه Bass تمام میشود، اتاق نباید مدت زیادی همان فرکانس را نگه دارد.
یکی از دلایل این مشکل Room Mode است. بعضی Resonanceهای اتاق نهتنها یک فرکانس را قویتر میکند، بلکه انرژی آن فرکانس ممکن است دیرتر فروکش کند. به همین دلیل ضربه کوتاهی که باید «کوبش» باشد میتواند به «بوم» طولانی تبدیل شود. Sonarworks نیز توضیح میدهد EQ میتواند Hot Spot فرکانسی را کاهش دهد، اما نمیتواند بهتنهایی Decay طولانی ناشی از Resonance اتاق را حذف کند.
پس وضوح Bass حداقل به سه موضوع وابسته است:
Frequency Balance
Time/Decay
Integration با اسپیکرهای اصلی
اولین اشتباه: زیاد کردن ولوم سابووفر
وقتی Bass واضح نیست، واکنش طبیعی این است که Gain سابووفر را بالا ببریم.
این کار ممکن است در ابتدا Bass را محسوستر کند، اما اگر مشکل اصلی Peak اتاق باشد، همان فرکانس غالب را قویتر میکند.
نتیجه میتواند این باشد که:
- بعضی Bass Noteها خیلی بلند شوند،
- بعضی نتها همچنان ضعیف بمانند،
- Lower Midrange زیر Bass پنهان شود،
- و سیستم Boomyتر به نظر برسد.
JBL در راهنمای تنظیم یکی از سابووفرهای خود توضیح میدهد که Level بیش از حد باعث Bass غالب میشود و توصیه میکند سابووفر طوری تنظیم شود که با اسپیکرهای اصلی Balance داشته باشد.
بنابراین قبل از بالا بردن Gain باید فهمید چرا Bass واضح نیست.
1. جای سابووفر را تغییر دهید
یکی از مؤثرترین کارهایی که میتوان بدون افزایش Volume انجام داد، تغییر Placement است.
فرکانسهای Bass دارای طول موج بلندی هستند و در اتاق با دیوارها، کف و سقف تعامل شدیدی دارند. این تعامل Standing Wave یا Room Mode ایجاد میکند.
در بعضی نقاط اتاق یک فرکانس تقویت میشود.
در نقطهای دیگر همان فرکانس ممکن است تضعیف شود.
به همین دلیل ممکن است کنار دیوار Bass بسیار زیادی بشنوید اما روی مبل همان Bass تقریباً ناپدید شود.
Genelec تأکید میکند که در فرکانسهای پایین، جای Subwoofer روی نحوه تحریک Room Modes اثر مستقیم دارد و بهترین موقعیت را باید با Trial و Measurement پیدا کرد.
آیا گوشه اتاق جای خوبی برای سابووفر است؟
گوشه معمولاً بیشترین خروجی Bass را ایجاد میکند.
اما بیشترین Bass لزوماً واضحترین Bass نیست.
Harman در راهنمای Calibration خود توضیح میدهد قرار گرفتن Subwoofer کنار دیوار میزان Deep Bass را افزایش میدهد و Corner Placement میتواند آن را بیشتر کند؛ اما گوشه در عین حال Room Modeهای بیشتری را تحریک میکند و ممکن است پاسخ Bass کمتر Smooth شود.
پس اگر سابووفر در گوشه Bass بسیار قدرتمند اما تکنتی و Boomy دارد، بیرون آوردن آن از گوشه میتواند بدون کاهش جدی تجربه Bass، وضوح بیشتری ایجاد کند.
2. Subwoofer Crawl را امتحان کنید
اگر نمیدانید بهترین محل Subwoofer کجاست، یکی از روشهای کاربردی Subwoofer Crawl است.
روش ساده:
- سابووفر را موقتاً نزدیک محل معمول نشستن قرار دهید.
- یک قطعه دارای Bass پیوسته و متنوع پخش کنید.
- در نقاطی که امکان قرار دادن ساب وجود دارد حرکت کنید.
- جایی را پیدا کنید که Bass متعادلتر و واضحتر است، نه صرفاً بلندتر.
- سابووفر را به همان نقطه منتقل کنید.
Harman و SVS هر دو این روش مبتنی بر Reciprocity را بهعنوان راهی عملی برای پیدا کردن موقعیت مناسب سابووفر پیشنهاد میکند.
بهتر است هنگام تست به دنبال نقطهای باشید که چند Bass Note مختلف تقریباً Balance مشابهی دارند.
اگر یک نقطه روی یک نت فوقالعاده قدرتمند است ولی نت بعدی تقریباً ناپدید میشود، آن موقعیت لزوماً مناسب نیست.
3. محل نشستن هم به اندازه جای ساب اهمیت دارد
گاهی سابووفر جای نسبتاً مناسبی دارد اما Listening Position داخل یک Node یا Antinode نامناسب قرار گرفته است.
در این حالت جابهجایی نسبتاً کوچک مبل یا صندلی میتواند بیشتر از افزایش چند دسیبل Gain اثر داشته باشد.
این یکی از دلایلی است که Bass در نقاط مختلف اتاق بسیار متفاوت شنیده میشود.
پس اگر امکان دارید، قبل از تغییر شدید EQ:
ساب را کمی جابهجا کنید.
و:
محل شنیدن را هم جلو یا عقب ببرید.
در فرکانس پایین، جای منبع و شنونده هر دو بخشی از سیستم هستند.
4. Phase سابووفر را بررسی کنید
یکی از مهمترین مناطق برای وضوح Bass، محدودهای است که Subwoofer و Main Speakerها هر دو صدا تولید میکند؛ یعنی اطراف Crossover.
اگر خروجی سابووفر و اسپیکر در این ناحیه Phase Alignment مناسبی نداشته باشید، بخشی از صدا میتواند خنثی شود.
Genelec صراحتاً میگوید Phase سابووفر باید در Crossover با مانیتورها هماهنگ شود و در صورت Alignment نامناسب، کاهش Level در محدوده Crossover ممکن است رخ دهد.
Dirac نیز Phase Matching میان ساب و اسپیکرها را یکی از عناصر اصلی Integration صحیح در محدوده Crossover معرفی میکند.
Phase اشتباه چه صدایی دارد؟
ممکن است احساس کنید:
- Bass پایین وجود دارد اما Mid-Bass ضعیف است.
- Kick Drum Impact کافی ندارد.
- بین اسپیکر و ساب یک «حفره» وجود دارد.
- Bass عمیق هست اما ضربه آن مشخص نیست.
- بعضی نتها با تغییر Phase ناگهان قویتر میشوند.
JBL نیز توضیح میدهد وقتی Subwoofer نسبت به اسپیکرهای دیگر Phase مناسبی نداشته باشد، امواج میتوانند بخشی از یکدیگر را خنثی کند؛ در حالت تنظیم صحیح، Bass واضحتر و Percussive Soundها دارای Impact بیشتری خواهند بود.
Phase را روی 0 بگذاریم یا 180؟
هیچ پاسخ جهانی وجود ندارد.
JBL در راهنمای خود میگوید برای Phase یک تنظیم مطلقاً صحیح برای همه اتاقها وجود ندارد؛ نتیجه به Placement سیستم وابسته است.
در سیستمهای دارای AVR و Auto Calibration شرایط متفاوت است. SVS توضیح میدهد که در بسیاری از سیستمهای Digital Bass Management، Receiver با Distance/Delay ساب و اسپیکرها را Time-Align میکند و Phase Control خود Sub معمولاً از حالت پیشفرض شروع میشود.
پس بدون توجه به نوع سیستم، Phase را تصادفی تغییر ندهید.
5. Crossover را درست تنظیم کنید
Crossover تعیین میکند انتقال Bass میان اسپیکرهای اصلی و Subwoofer در چه محدودهای انجام شود.
اگر این انتقال درست نباشد، دو اتفاق ممکن است رخ دهد:
Overlap بیش از حد
یا:
Gap میان اسپیکر و ساب
JBL توضیح میدهد افزایش Crossover باعث میشود Subwoofer تا فرکانس بالاتری کار کند و همپوشانی آن با Satelliteها بیشتر شود؛ تنظیم مناسب باید انتقال Smooth میان ساب و اسپیکر ایجاد کند.
SVS نیز Crossover را نقطهای تعریف میکند که اسپیکرها شروع به Roll-Off میکند و Subwoofer مسئولیت Low Frequency را بر عهده میگیرد.
آیا Crossover همیشه باید روی 80 هرتز باشد؟
خیر.
80 Hz یک نقطه شروع رایج در بسیاری از Home Theaterهاست، اما قانون ثابت برای تمام اسپیکرها نیست.
Crossover مناسب به مواردی مثل:
- توان Low-Frequency اسپیکر اصلی،
- نوع Bass Management،
- Placement،
- Slope فیلترها،
- و پاسخ واقعی داخل اتاق
بستگی دارد.
برای نمونه Genelec در بعضی سیستمهای Bass Management خود از 85 Hz استفاده میکند، در حالی که محصولات دیگر امکان انتخاب Crossoverهای متفاوت را دارند.
در AVRهای دارای Auto Calibration نیز بهتر است ابتدا نتیجه Calibration و Manual همان سیستم بررسی شود.
6. سابووفر نباید خودش را لو بدهد
وقتی Subwoofer درست Integration شده باشد، Ideally نباید احساس کنید Bass از یک جعبه جداگانه در گوشه اتاق میآید.
باید احساس شود Main Speakerها ناگهان توانایی پخش فرکانسهای پایینتری پیدا کردهاند.
اگر بتوانید با چشم بسته موقعیت Subwoofer را بهآسانی تشخیص دهید، چند مورد را بررسی کنید:
- Gain بیش از حد
- Crossover بیش از حد بالا
- Distortion
- نویز یا Resonance محیط
- Placement
Harman Kardon اشاره میکند که بخش بسیار پایین طیف بهطور معمول Localization محدودی دارد، اما فرکانسهای بالاتر Bass، خصوصاً حدود 75 تا 150 Hz، میتوانند قابل مکانیابیتر شوند.
پس افزایش بیدلیل Crossover میتواند Integration را سختتر کند.
7. به جای Boost کردن Bass، Peakها را کاهش دهید
فرض کنید Response در محل شنیدن چنین باشد:
40 Hz → معمولی
50 Hz → +10 dB
60 Hz → معمولی
70 Hz → -12 dB
80 Hz → معمولی
اگر Bass را بهصورت کلی 6 dB زیاد کنید، Peak در 50 Hz حتی غالبتر میشود.
راه بهتر معمولاً این است که Peak بزرگ را کاهش دهید.
Room Correction و Parametric EQ میتوانند در این بخش مفید باشید.
Genelec AutoCal نیز پاسخ سیستم در Listening Area را اندازهگیری کرده و Compensation را خصوصاً در Low و Low-Mid Frequency اعمال میکند.
اما اینجا محدودیت بسیار مهمی وجود دارد.
Null عمیق را Boost نکنید
اگر افت ناشی از Cancellation باشد، اضافه کردن 10 یا 15 dB EQ الزاماً آن را پر نمیکند.
Sonarworks توضیح میدهد اگر یک Null مثلاً در 100 Hz ناشی از Cancellation وجود داشته باشد، وارد کردن انرژی بیشتر در همان فرکانس اثر محدودی دارد؛ در مقابل Peak یا Hot Spot را میتوان با کاهش انرژی اصلاح کرد.
پس:
Peak → EQ Cut میتواند مؤثر باشد.
Deep Null → اول Placement / Phase / Listening Position را بررسی کنید.
8. Room Correction را بعد از Placement انجام دهید
Room Correction ابزار مفیدی است، اما بهتر است مرحله اول کار نباشد.
منطق مناسب این است:
Placement → Phase/Crossover → Level → Measurement → Room Correction
اگر ابتدا Subwoofer را در بدترین نقطه ممکن بگذارید و بعد از DSP انتظار داشته باشید همهچیز درست شود، سیستم باید Correction شدیدتری انجام دهد و بعضی Cancellationها نیز قابل جبران نیستند.
Dirac نیز در Bass Control از Measurement، Delay، Phase Matching و تنظیم Crossover برای یکپارچه کردن Subwoofer و Main Speakerها استفاده میکند.
9. Room Mode را با «کمبود Bass» اشتباه نگیرید
یکی از جالبترین مشکلات Bass این است که هم Bass زیاد و هم Bass کم ممکن است از یک اتاق ایجاد شوند.
در یک نقطه ممکن است 50 Hz شدیداً تقویت شود.
یک متر آنطرفتر همان فرکانس ضعیف شود.
بنابراین اگر روی مبل Bass کمی دارید اما کنار دیوار Bass بسیار زیاد است، احتمالاً مشکل کمبود Power نیست.
این موضوع دقیقاً یکی از دلایلی است که Placement Subwoofer اهمیت زیادی دارد.
Floyd Toole در تحقیقات Harman تأکید میکند که در Low Frequency خود اتاق عامل مسلطی است و انتخاب محل Subwoofer و محل شنیدن از عوامل اساسی برای رسیدن به Bass مناسب هستند.
10. دو سابووفر لزوماً برای Bass بلندتر نیستند
یکی از کاربردهای مهم Multi-Sub این است که Response بین چند صندلی یکنواختتر شود.
یک Subwoofer ممکن است یک Room Mode را شدیداً تحریک کند و نقطه دیگری را در Null قرار دهد.
Subwoofer دوم که در موقعیت دیگری قرار گرفته، مجموعه متفاوتی از Modeها را Excite میکند.
اگر سیستم درست طراحی و Calibration شود، ترکیب آنها میتواند Variation میان نقاط شنیدن را کاهش دهد.
تحقیقات Todd Welti در Harman دقیقاً استفاده از چند Subwoofer برای ایجاد Response سازگارتر در یک Listening Area را بررسی کرده است.
Dirac Bass Control نیز از هماهنگسازی چند Subwoofer برای ایجاد Bass یکنواختتر در چند Measurement Point استفاده میکند.
بنابراین:
Dual Sub ≠ فقط Bass بیشتر
بلکه میتواند یعنی:
Bass یکنواختتر و قابلکنترلتر.
11. لرزش اتاق را با Bass خوب اشتباه نگیرید
گاهی خود Bass مشکل اصلی نیست؛ وسایل اتاق هستند.
در، پنجره، کابینت، میز یا وسیله دکوری ممکن است در یک فرکانس خاص Resonance داشته باشید.
نتیجه صدایی شبیه:
Buzz
Rattle
Boom
است.
در این وضعیت بیشتر کردن Bass فقط مشکل را واضحتر میکند.
منبع صدا را پیدا کنید و Resonance مکانیکی را برطرف کنید.
در بعضی شرایط Decoupling سابووفر از کف نیز میتواند انتقال لرزش مکانیکی به سازه را کاهش دهد. SVS سیستم Isolation خود را دقیقاً برای کاهش انتقال انرژی به کف و دیوار و Noise Artifactهای مرتبط معرفی میکند.
اما Isolation را نباید جایگزین Placement و تنظیم Room Mode دانست.
12. Acoustic Treatment در Bass ساده نیست
برای کنترل High Frequency استفاده از Absorberهای نسبتاً نازک سادهتر است.
اما Low Frequency طول موج بزرگی دارد و کنترل فیزیکی آن به Treatment مناسبتری نیاز دارد.
بنابراین چسباندن چند قطعه فوم نازک به دیوار معمولاً درمان اصلی یک مشکل 40 یا 50 Hz نیست.
اگر مشکل جدی Bass Decay دارید، Bass Trap یا Absorberهای طراحیشده برای Low Frequency میتوانند بخشی از راهحل باشید؛ اما Placement و Measurement همچنان باید در اولویت باشید.
13. برای Bass واضح، چه چیزی را گوش کنیم؟
برای تست فقط از آهنگی که Sub-Bass خیلی زیاد دارد استفاده نکنید.
چند نوع محتوا انتخاب کنید:
Kick Drum برای Impact و Timing
Bass Guitar برای تشخیص Noteها
Upright Bass برای Texture
Electronic Bass Sweep برای پیدا کردن Peak و Null
Male Voice برای بررسی اینکه Upper Bass روی Midrange سایه نینداخته باشد
اگر Bass در همه موسیقیها فقط یک Tone مشابه دارد، احتمالاً Response اتاق یکنواخت نیست.
اگر Kick محکم است ولی یک Bass Line سریع تبدیل به صدای ممتد میشود، Decay یا Room Mode میتواند مشکل باشد.
14. آیا REW لازم است؟
برای شروع خیر.
با گوش هم میتوان:
- Gain،
- Placement،
- Crossover،
- و بعضی مشکلات Phase
را بهتر کرد.
اما اگر میخواهید بدانید دقیقاً در 47 Hz یا 82 Hz چه اتفاقی میافتد، Measurement بسیار مفیدتر است.
یک میکروفون Calibration و نرمافزاری مانند Room EQ Wizard میتواند:
- Frequency Response،
- Peak،
- Null،
- و Decay
را نشان دهد.
این موضوع خصوصاً زمانی مهم میشود که دو تنظیم از نظر شنیداری نزدیک باشید یا بخواهید EQ دقیق انجام دهید.
یک روش مرحلهای برای واضحتر کردن Bass
اگر بخواهیم همه مقاله را به یک Workflow عملی تبدیل کنیم، ترتیب مناسب این است:
مرحله 1: Gain را پایین بیاورید
از تنظیمی متعادل شروع کنید؛ نه بیشترین Bass ممکن.
مرحله 2: Placement را پیدا کنید
چند جای Subwoofer را تست کنید یا از Subwoofer Crawl استفاده کنید.
مرحله 3: محل شنیدن را بررسی کنید
حتی جابهجایی محدود نیز ارزش تست دارد.
مرحله 4: Crossover را تنظیم کنید
باید انتقال ساب و Main Speaker Smooth باشد.
مرحله 5: Phase/Delay را بررسی کنید
خصوصاً در محدوده Crossover.
مرحله 6: دوباره Level را تنظیم کنید
ساب نباید خودش را بهعنوان یک منبع جداگانه معرفی کند.
مرحله 7: Measurement انجام دهید
اگر تجهیزات لازم را دارید، Response واقعی را ببینید.
مرحله 8: Peakها را EQ کنید
از Boost شدید Null خودداری کنید.
مرحله 9: Room Correction را اجرا کنید
پس از اینکه Placement منطقی شده است.
مرحله 10: با چند نوع محتوا بررسی کنید
یک آهنگ بهتنهایی معیار خوبی نیست.
چه زمانی مشکل از خود سابووفر است؟
همه مشکلات را هم نباید گردن اتاق انداخت.
اگر Subwoofer در سطح موردنیاز:
- Distortion زیادی تولید میکند،
- Port Noise دارد،
- Compression ایجاد میکند،
- یا اصلاً توان تولید Low Frequency موردنظر را ندارد،
Placement نمیتواند محدودیت سختافزار را حذف کند.
اما پیش از نتیجهگیری درباره کیفیت Subwoofer، حداقل Placement، Gain، Crossover و Phase باید بررسی شوند.
بسیاری از مشکلاتی که کاربران به «ساب بد» نسبت میدهند ممکن است در اصل مسئله Integration باشید.
کلام آخر
برای بهبود وضوح بیس معمولاً لازم نیست اولین کار بالا بردن Volume باشد.
بیس واضحتر بیشتر از آنکه به «مقدار» Bass مربوط باشد، به یکنواختی پاسخ و هماهنگی اجزای سیستم مربوط است.
بهترین ترتیب عملی معمولاً این است:
جای سابووفر → محل شنیدن → Crossover → Phase/Delay → Gain → Measurement → EQ/Room Correction
اگر Bass شما Boomy است، Gain بیشتر احتمالاً راهحل نیست.
اگر Bass یک فرکانس خاص ندارد، Boost شدید EQ ممکن است فقط Headroom را مصرف کند.
اگر Kick Impact ندارد، Phase و Crossover را بررسی کنید.
و اگر Bass در یک صندلی عالی و در صندلی دیگر ضعیف است، با یک مشکل Spatial روبهرو هستید که Placement یا Multi-Sub میتواند برای آن مؤثرتر از افزایش Volume باشد.
Bass بهتر الزاماً Bass بلندتر نیست؛ Bass بهتر یعنی بتوانید چیزی را که در فرکانس پایین اتفاق میافتد واضحتر بشنوید.
سوالات متداول
چگونه بدون زیاد کردن صدا Bass بیشتری احساس کنیم؟
ابتدا Placement سابووفر و محل شنیدن را بهینه کنید. یک موقعیت مناسب میتواند بدون افزایش Gain، Bass مؤثرتر و یکنواختتری در محل شنیدن ایجاد کند.
چرا سابووفر Bass زیادی دارد ولی واضح نیست؟
Room Mode، Gain زیاد، Crossover نامناسب، Phase نامناسب یا Decay طولانی اتاق میتوانند Bass را Boomy و مبهم کند.
بهترین جای Subwoofer کجاست؟
محل ثابت و جهانی وجود ندارد. Harman، Genelec و SVS همگی آزمایش Placement را توصیه میکند و Subwoofer Crawl یکی از روشهای عملی برای پیدا کردن نقطه مناسب است.
Phase سابووفر روی وضوح Bass اثر دارد؟
بله. Phase نامناسب در محدوده Crossover میتواند باعث Partial Cancellation میان Subwoofer و Main Speakerها شود.
آیا Crossover باید همیشه 80 هرتز باشد؟
خیر. 80 Hz یک مقدار رایج است، اما Crossover مناسب به اسپیکر، سیستم Bass Management و پاسخ داخل اتاق بستگی دارد.
آیا EQ میتواند Bass را واضحتر کند؟
کاهش Peakهای بزرگ میتواند مؤثر باشد، اما Boost کردن Null عمیق ناشی از Cancellation معمولاً راهحل مناسبی نیست.
دو Subwoofer بهتر از یکی است؟
اگر درست Placement و Calibration شوند، چند Subwoofer میتوانند Variation Bass میان چند نقطه شنیدن را کاهش دهند؛ مزیت آنها فقط افزایش Volume نیست.








پاسخگوی سوالات شما هستیم
دیدگاهی وجود ندارد!